Kuwait Court of Cassation principle number 219
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The legislature’s treatment of a distribution agreement under which the trader alone undertakes to promote and distribute the products of an industrial or commercial establishment in a specified area as equivalent to contract agency. Its import: the provisions governing the latter apply to the relationship between its parties, who may agree that the distributor shall be the sole distributor in the area it specifies, so long as the law does not prohibit this agreement. The judgment’s departure therefrom. An error in the application of the law.
Arabic original
اعتبار المشرع عقد التوزيع الذي يلتزم فيه التاجر وحده بترويج وتوزيع منتجات منشأة صناعية أو تجارية في منطقة معينة في حكم وكالة العقود. مفاده: سريان أحكام الأخيرة في شأن العلاقة بين طرفيه ولهما الاتفاق على أن يكون الموزع هو الوحيد في المنطقة التي يحددها طالما لم يحظر القانون هذا الاتفاق. مخالفة الحكم ذلك. خطأ في تطبيق القانون.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٥٣، ٦٢/٢٠٠٠ تجاري جلسة ١٧/٦/٢٠٠١ مج القسم الرابع المجلد السادس ص٧٩٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 43. PDF pages: 40.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الشركات الأجنبية. عدم جواز إنشاء فرع لها بدولة الكويت. مباشرة أعمالها التجارية بها من خلال شخص كويتي طبيعي أو …
- وكالة العقود التجارية. وكالة عادية. الوكيل فيها مجرد ممثل للموكل. أثر ذلك. انصراف آثار الصفقة إلى الموكل مباشر…
- الفصل فيما إذا كانت قاعدة قانونية متعلقة بالنظام العام أو ليست كذلك. مسألة قانونية. تخضع لرقابة محكمة التمييز …
- وكالة العقود. تعريفها. حدود مهمة وكيل العقود تتحدد حسب الاتفاق.…
- وكالة العقود. ماهيتها. الوكالة بالعمولة. تعريفها وآثارها. - الوكالة بالعمولة ووكالة العقود. مناط التمييز بينهم…
- تنظيم المشرع موضوعاً معيناً. لازمه. عدم الرجوع إلى القواعد العامة بشأنه. الاستثناء. تضمن التنظيم الخاص بوكالة …
