Kuwait Court of Cassation principle number 2249
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Ambiguity of a judgment. The means of removing it is its interpretation by recourse to the competent court through the ordinary procedures for bringing an action. - 372 - Civil Procedure
Arabic original
غموض الحكم. السبيل لإزالته هو تفسيره باللجوء للمحكمة المختصة بالإجراءات المعتادة لرفع الدعوى. - ٣٧٢ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٤٧٧/٢٠٠٤ أحوال شخصية جلسة ٢٣/١٠/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد السادس ص٣٨٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 372. PDF pages: 369.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المنشآة الفردية. لا تُعد شخصاً اعتبارياً. مؤدى ذلك: أن وجودها مستمد من شخص مالكها وليس لها كيان أو وجود قانوني…
- طلب تفسير الحكم وفقاً لنص المادة ١٢٥ مرافعات. مناطه. أن يكون هناك غموض أو إبهام في منطوق الحكم. إذا كان قضاء ا…
- قول المحكمة في أسباب حكمها أن الطلب العارض الذي لم يسدد عنه الرسم غير مطروح عليها استبعاد له. قولها في منطوقها…
- طلب تفسير الحكم. مناط قبوله أن يكون قضاء الحكم مشوباً بالغموض والإبهام.…
- إذا كان قضاء الحكم واضحاً لا يشوبه غموض ولا إبهام. الرجوع للمحكمة لتفسيره لا يجوز. علة ذلك. م١٢٥ مرافعات.…
- تفسير الأحكام التي تقدم في الدعوى كمستندات. من سلطة محكمة الموضوع مادام سائغاً. متى كان الحكم واضحاً ويفيد معن…