Kuwait Court of Cassation principle number 2393
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The court’s omission to adjudicate a substantive claim through oversight or error. It leaves the claim pending before it without adjudication. The judgment’s express or implicit rejection of the claim in its reasons or operative part. The means of seeking redress against that. Challenging the judgment through the appropriate avenue if it is open to such challenge. The basis and rationale for that. Example concerning spousal maintenance.
Arabic original
إغفال المحكمة الفصل في طلب موضوعي عن سهو أو غلط. يجعل الطلب باقياً معلقاً أمامها دون قضاء فيه. قضاء الحكم في أسبابه أو منطوقه صراحة أو ضمناً برفض الطلب. وسيلته التظلم من ذلك. الطعن في الحكم بالطريق المناسب إن كان قابلاً له. أساس وعلة ذلك. مثال بشأن نفقة زوجية.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٦/٢٠٠٢ أحوال شخصية جلسة ١/١٢/٢٠٠٢ مج القسم الخامس المجلد الأول ص٧٥٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 398. PDF pages: 395.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحكام القضائية. الأصل فيها أنها كاشفة وليست منشئة. لا تستحدث جديداً ولا تنشئ مراكز أو أوضاعاً لم تكن موجودة …
- إغفال الفصل في الطلبات عن سهو. تداركه يكون بالرجوع إلى ذات المحكمة للفصل فيه. لا الطعن فيه بطريق الطعن المناسب…
- إغفال الفصل في أحد الطلبات الموضوعية لا يصلح سبباً للطعن في الحكم بطريق التمييز. وسيلة تداركه. الرجوع إلى محكم…
- الرجوع لذات المحكمة لتستدرك ما فاتها الفصل فيه من طلبات. شرطه. أن يكون الإغفال منصباً على الطلبات الختامية.…
- إغفال الفصل في بعض الطلبات الذي يجيز لصاحب الشأن الرجوع إلى ذات المحكمة للفصل فيها. مناطه. أن يكون الإغفال عن …
- التماس إعادة النظر المبنى على أوراق حصل بعد صدوره إقرار بتزويرها أو قضى بتزويرها. شرط قبوله. ثبوت تزوير الورقة…