Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2423

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The rule prohibiting new claims on appeal does not preclude changing or adding to the basis of the claim. An example of a new basis for a compensation claim. - The trial court has authority to interpret the parties' statements and whether or not they involve a change in the cause of action. - 405 - Civil Procedure
Arabic original
قاعدة عدم جواز إبداء طلبات جديدة في الاستئناف لا تمنع من تغيير سبب الطلب أو الإضافة إليه. مثال لسبب جديد لطلب التعويض. - لمحكمة الموضوع سلطة تفسير أقوال الخصوم وما إذا كانت تتضمن تغييراً لسبب الدعوى أم لا. - ٤٠٥ - المرافعات
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٢٠/١٩٩٢ تجاري جلسة ١٥/٢/١٩٩٣ مج القسم الثالث المجلد الأول ص٢٦٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 405. PDF pages: 402.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace