Kuwait Court of Cassation principle number 264
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The husband has the right to authorize another to divorce. Import thereof. - Ascertaining the extent of the agency. Within the authority of the court of merits. Condition thereof. - Issuance of a power of attorney by the principal to the agent to seek separation between him and his wife. Its import. The agent is not granted the right to effect divorce on behalf of the principal. Occurrence thereof. Its effect. The agent exceeds the limits of the agency granted to him. Example. - Seeking separation can only be through bringing an action before the judiciary. It does not include granting the agent the right to - 51 - Procedure effect divorce on behalf of the principal.
Arabic original
للزوج الحق في توكيل غيره بالطلاق. مفاد ذلك. - التعرف على مدى سعة الوكالة. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. - صدور التوكيل من الموكل للوكيل بطلب التفريق بينه وبين زوجته. مفاده. عدم منح الوكيل الحق في إيقاع الطلاق نيابة عن الموكل. حدوث ذلك. أثره. خروج الوكيل عن حدود الوكالة الصادرة له. مثال. - طلب التفريق لا يكون إلا بإقامة دعوى أمام القضاء. عدم تضمنه منح الوكيل الحق في - ٥١ - المرافعات إيقاع الطلاق نيابة عن الموكل.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٠٠/٢٠٠٤ أحوال شخصية جلسة ٢٢/٤/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س٣٥ ج٢ ص٣٣٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 51. PDF pages: 48–49.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم جواز عزل الوكيل أو تقييد الوكالة الصادرة لمصلحة الوكيل أو الغير. م٧١٧ مدني. مثال. - الوكالة في مسائل الأحو…
- توكيل الزوج للزوجة أو الغير في التطليق. جوازه في المذهب الجعفري. لا يغير من ذلك أن يكون الشرط قيداً على الموكل…
- ثبوت خروج الوكيل عن حدود وكالته التي لم تشمل حقه في إيقاع الطلاق. مؤداه. عدم الاعتداد بالطلاق الذي أوقعه الوكي…
