Kuwait Court of Cassation principle number 2667
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The judge’s ratification of a settlement in matters other than those relating to public policy resolves the dispute. The parties’ request to record what they have agreed by way of settlement concerning financial rights arising from the marriage contract and in a manner not contrary to public policy. It resolves the dispute and may not be appealed.
Arabic original
تصديق القاضي على الصلح في غير المسائل المتعلقة بالنظام العام ينحسم به النزاع. طلب الخصوم إثبات ما اتفقوا عليه صلحاً في شأن الحقوق المالية الناشئة عن عقد الزواج وبما لا يخالف النظام العام. ينحسم به النزاع ولا يجوز استئنافه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١/١٩٩٤ أحوال شخصية جلسة ١٨/٦/١٩٩٤ مج القسم الثالث المجلد الأول ص٤٧٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 450. PDF pages: 447.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استئناف الحكم المنهي للخصومة. أثره. استئناف جميع الأحكام السابق صدورها والتي لا تقبل الطعن وفقاً لنص المادة ١٢…
- الأحكام الصادرة قبل الفصل في الموضوع. نوعان. الأولى : التي لا تنتهى بها الخصومة كلها أو بعضها. لا يجوز الطعن ف…
- جواز الطعن على استقلال في الأحكام الصادرة قبل الفصل في الموضوع وتنتهي بها الخصومة كلها أو بعضها.…
- عدم جواز الطعن في الأحكام التي لا تنتهي بها الخصومة. استثناء حالات المادة ١٢٨ مرافعات.…
- قضاء المحكمة ليس هو المنطوق وحده. إنما هو ذات القول الفصل في النزاع أو في جزء منه أياً كان موضعه سواء في أسباب…
- إغفال الفصل في بعض الطلبات الموضوعية عن سهو. لا يصلح سبباً للطعن في الحكم بطريق الطعن المناسب. وسيلة تداركه. ا…