Kuwait Court of Cassation principle number 2718
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Judgments issued by courts of first instance as final judgments. They may not be appealed except in the cases excepted, including invalidity in the judgment. - Deficiency in the judgment's factual reasons. Its implication. Invalidity of the judgment. Deficiency in its legal reasons. Its effect. Rendering it tainted by an error in applying the law. - The court's familiarity with the evidence submitted to it and its assessment thereof. Its error in assessing the evidence. Its effect. No invalidity of the judgment. Its implication: no permissibility of appealing it by way of exception. Example.
Arabic original
الأحكام الصادرة من محاكم الدرجة الأولى بصفة انتهائية. عدم جواز استئنافها إلا ما استثنى ومنه حالة وقوع بطلان في الحكم. - قصور الحكم في أسبابه الواقعة. مؤداه. بطلان الحكم. قصوره في أسبابه القانونية. أثره. جعله مشوباً بالخطأ في تطبيق القانون. - إلمام المحكمة بالدليل المقدم إليها وإخضاعه لتقديرها. وقوعها في خطأ في تقدير الدليل. أثره. عدم بطلان الحكم. مؤدي ذلك: عدم جواز استئنافه استثناءً. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٣/٢٠٠٢ عمالي جلسة ١٦/١٢/٢٠٠٢ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص٤٨٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 460. PDF pages: 457.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- استئناف الحكم المنهي للخصومة. أثره. استئناف جميع الأحكام السابق صدورها والتي لا تقبل الطعن وفقاً لنص المادة ١٢…
- الأحكام الصادرة قبل الفصل في الموضوع. نوعان. الأولى : التي لا تنتهى بها الخصومة كلها أو بعضها. لا يجوز الطعن ف…
- جواز الطعن على استقلال في الأحكام الصادرة قبل الفصل في الموضوع وتنتهي بها الخصومة كلها أو بعضها.…
- عدم جواز الطعن في الأحكام التي لا تنتهي بها الخصومة. استثناء حالات المادة ١٢٨ مرافعات.…
- قضاء المحكمة ليس هو المنطوق وحده. إنما هو ذات القول الفصل في النزاع أو في جزء منه أياً كان موضعه سواء في أسباب…
- إغفال الفصل في بعض الطلبات الموضوعية عن سهو. لا يصلح سبباً للطعن في الحكم بطريق الطعن المناسب. وسيلة تداركه. ا…
