Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2739

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Assessment of the value of the action for jurisdiction or the appeal threshold. The determining consideration therein. The value of the claims submitted, not what the court awarded. Multiple undisputed claims arising from a single cause that are not included in the value of the action. Their admission must precede the rendering of the judgment sought to be appealed. The reason therefor. Example. - The legal cause of the claim is the juridical fact that is the source of the right claimed, whether a legal act or a material fact. - 464 - Civil and Commercial Procedure
Arabic original
تقدير قيمة الدعوى بالنسبة للاختصاص أو نصاب الاستئناف. العبرة فيه. بقيمة الطلبات التي أبديت وليس بما قضت به المحكمة. الطلبات المتعددة غير المتنازع عليها والناشئة عن سبب واحد والتي لا تدخل في قيمة الدعوى. وجوب أن يكون الإقرار بها سابقاً على صدور الحكم المراد استئنافه. علة ذلك. مثال. - السبب القانوني للطلب هو الواقعة القانونية مصدر الحق المطالب به تصرفاً قانونياً أم واقعة مادية. - ٤٦٤ - المرافعات
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٤٨٣/٢٠٠٤ أحوال شخصية جلسة ٢٥/١٢/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص٥٠٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 464. PDF pages: 461.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace