Kuwait Court of Cassation principle number 2854
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Claims brought before the court of second instance. Their nature: only those adjudicated by the court of first instance and appealed. Its implication. Omission of one of the claims before the court of first instance. The means of remedying it. Returning to that court to remedy what it omitted to adjudicate. The reason for this. Inclusion in the operative part of the phrase 'all other claims are dismissed.' This is not considered adjudication of the omitted claim. The reason for this. That phrase refers only to claims examined in the judgment. - Litigation at two levels. A fundamental principle of the judicial system. Its relation to public policy. Effect. The parties may not waive it, nor may a judgment contravene it.
Arabic original
الطلبات التي تعرض على محكمة الدرجة الثانية. ماهيتها: التي فصلت فيها محكمة الدرجة الأولى فقط ورفع عنها الاستئناف. مؤدى ذلك. إغفال أحد الطلبات أمام محكمة الدرجة الأولى. سبيل تداركه. الرجوع إليها لتستدرك ما فاتها الفصل فيه. علة ذلك. النص في المنطوق بعبارة رفضت ماعدا ذلك من طلبات. عدم اعتباره فصلا في الطلب الذي أغفلته. علة ذلك. إنصراف تلك العبارة إلى الطلبات التي كانت محل بحث في الحكم فقط. - التقاضي على درجتين. مبدأ أساسي من مبادئ النظام القضائي. تعلقه بالنظام العام. أثر ذلك. لا يجوز للخصوم النزول عنه ولا للحكم مخالفته.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٤/٢٠٠٢ أحوال شخصية جلسة ١٦/٨/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص٥٠٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 484. PDF pages: 481.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم اشتراك القاضي في الهيئة المشكلة بمحكمة الدرجة الأولى في المداولة في الحكم وإصداره ووقوف دوره عند حد النطق …
- الاستئناف ينقل الدعوى بحالتها التي كانت عليها قبل صدور الحكم المستأنف بالنسبة إلى ما رفع عنه الاستئناف فقط. مؤ…
- عدم جواز تعرض محكمة الاستئناف لأمر غير مطروح عليها. تحديد سلطتها بما يرفع عنه الاستئناف فقط.…
- الاستئناف ينقل القضية إلى محكمة ثاني درجة بأدلتها ودفوعها في حدود طلبات المستأنف.…
- الاستئناف ينقل الدعوى إلى محكمة الاستئناف بعناصرها الواقعية وأدلتها القانونية في حدود طلبات المستأنف. ويعتبر ا…
- المناط في تحديد المطعون فيه بالاستئناف من قضاء محكمة الدرجة الأولى هو طلبات المستأنف الواردة بصحيفة الاستئناف …
