Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2865

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

An incidental appeal or cross-appeal transfers the entire dispute determined by the court of first instance to the Court of Appeal, within the limits of the relief sought in them and in the principal appeal. The Court of Appeal has the authority to determine the dispute in all its aspects and may take an approach to assessing maintenance different from that of the court of first instance. The basis for that. - The female respondent’s bringing a cross-appeal seeking an increase in spousal and minor-child maintenance in its two categories and the rent for the custodial residence. Its effect: the Court of Appeal may reassess maintenance at what it considers appropriate to meet their needs. Its conclusion that the maintenance awarded suffices only for the female respondent’s needs in their two categories, excluding housing, on reasonable grounds supported by the case papers. Criticism of that. Unfounded.
Arabic original
الاستئناف الفرعي أو المقابل ينقلا النزاع الذي فصلت فيه محكمة أول درجة برمته إلى محكمة الاستئناف في حدود المطلوب فيهما والاستئناف الأصلي. لمحكمة الاستئناف سلطة الفصل في النزاع من كافة وجوهه ولها أن تذهب في تقدير النفقة مذهباً مخالفاً لتقدير محكمة أول درجة. أساس ذلك. - إقامة المطعون ضدها استئنافاً مقابلاً بطلب زيادة نفقة الزوجية والصغير بنوعيها وأجر مسكن الحضانة. أثره: لمحكمة الاستئناف إعادة تقدير النفقة بما تراه مناسباً لسد حاجتيهما. انتهاؤها إلى أن النفقة المحكوم بها لا تكفى سوى حاجة المطعون ضدها بنوعيها دون السكن وبأسباب سائغة لها أصل بالأوراق. النعي على ذلك. غير صحيح.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦٢٠/٢٠٠٦ أحوال شخصية جلسة ٢٩/١١/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون س٣٥ ج٣ ص٤٧١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 486. PDF pages: 483.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace