Kuwait Court of Cassation principle number 2994
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Appeal. Its effect. Transferring the action in the state it was in before the appealed judgment was rendered, solely in respect of what is appealed. - A conclusive ruling that was not the subject of an appeal. Its acquisition of the force of res judicata, which prevails over rules of public policy. - The Commercial Circuit of the Court of First Instance ruling that it lacked subject-matter jurisdiction to hear the action and referring it in its existing state to the Administrative Circuit of the Court of First Instance, which decided it, and the challenger appealing this judgment without impugning the Administrative Circuit's subject-matter jurisdiction. Consequence. The Commercial Court's ruling that it lacked subject-matter jurisdiction and referring the action to the Administrative Circuit has become irrevocable and acquired the force of res judicata. It may therefore not be disputed before the Court of Cassation. - 506 - Procedure
Arabic original
الاستئناف. أثره. نقل الدعوى بحالتها التي كانت عليها قبل صدور الحكم المستأنف بالنسبة إلى ما رفع عنه الاستئناف فقط. - القضاء القطعي الذي لم يكن محلاً للاستئناف. حيازته قوة الأمر المقضي التي تسمو على قواعد النظام العام. - قضاء الدائرة التجارية بالمحكمة الكلية بعدم اختصاصها نوعياً بنظر الدعوى وإحالتها بحالتها إلى الدائرة الإدارية بالمحكمة الكلية والتي قضت فيها واستأنف الطاعن هذا الحكم ولم ينع على الاختصاص النوعي للدائرة الإدارية. مؤداه. أن قضاء المحكمة التجارية بعدم اختصاصها النوعي وإحالتها للدائرة الإدارية أصبح باتاً حائزاً لقوة الأمر المقضي. فلا تجوز المنازعة بشأنه أمام محكمة التمييز. - ٥٠٦ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٦٥٢/٢٠٠٣ إداري جلسة ١٧/٥/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص٥٢٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 506. PDF pages: 503.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المدعى العام. يجوز له استئناف الحكم الصادر في جنحة بالغرامة التي لا تجاوز أربعين ديناراً دون المحكوم عليه. - ا…
- الاستئناف يطرح على محكمة الاستئناف الدعوى التي كانت مطروحة على محكمة الدرجة الأولى بجميع عناصرها الواقعية وأسا…
- الاستئناف ينقل الدعوى إلى محكمة الدرجة الثانية بجميع عناصرها الواقعية وأدلتها القانونية. مؤدى ذلك. - ٤٩٤ - الم…
- الاستئناف. أثره. نقل موضوع النزاع برمته إلى محكمة الاستئناف بحالته التي كان عليها قبل صدور الحكم المستأنف. لا …
- الاستئناف ينقل الدعوى إلى المحكمة الاستئنافية بما قدم فيها أمام محكمة أول درجة من أوجه تمسك الطاعن أمام محكمة …
- الاستئناف ينقل الدعوى إلى محكمة الاستئناف بما سبق أن أثاره المستأنف عليه أمام محكمة أول درجة من دفوع وأوجه دفا…
