Kuwait Court of Cassation principle number 3015
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An appeal transfers the action to the court of second instance within the limits of the claims upon which it was instituted before the court of first instance. Neither the Court of Appeal nor the litigants may contravene this, as it pertains to public policy and deprives a party of one of the two levels of litigation. - 510 - Civil Procedure
Arabic original
الاستئناف ينقل الدعوى إلى محكمة ثاني درجة في حدود الطلبات التي رفعت بها أمام محكمة أول درجة. عدم جواز مخالفة محكمة الاستئناف أو الخصوم ذلك لتعلقه بالنظام العام وتفويت إحدى درجتي التقاضي. - ٥١٠ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعنان ١٥٣٨، ١٥٤٥/٢٠٠٧ تجاري جلسة ٢١/١٢/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج٣ ص١٧٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 510. PDF pages: 507.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المدعى العام. يجوز له استئناف الحكم الصادر في جنحة بالغرامة التي لا تجاوز أربعين ديناراً دون المحكوم عليه. - ا…
- الاستئناف يطرح على محكمة الاستئناف الدعوى التي كانت مطروحة على محكمة الدرجة الأولى بجميع عناصرها الواقعية وأسا…
- الاستئناف ينقل الدعوى إلى محكمة الدرجة الثانية بجميع عناصرها الواقعية وأدلتها القانونية. مؤدى ذلك. - ٤٩٤ - الم…
- الاستئناف. أثره. نقل موضوع النزاع برمته إلى محكمة الاستئناف بحالته التي كان عليها قبل صدور الحكم المستأنف. لا …
- الاستئناف ينقل الدعوى إلى المحكمة الاستئنافية بما قدم فيها أمام محكمة أول درجة من أوجه تمسك الطاعن أمام محكمة …
- الاستئناف ينقل الدعوى إلى محكمة الاستئناف بما سبق أن أثاره المستأنف عليه أمام محكمة أول درجة من دفوع وأوجه دفا…