Kuwait Court of Cassation principle number 3153
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A new claim that is inadmissible on appeal. Its nature. Regard is had to the true nature and purpose of the claim, not the wording in which it is formulated. What is not considered a new claim in this regard. Example: that which is expressed in different wording from that in which it was formulated before the court of first instance.
Arabic original
الطلب الجديد الذي لا يقبل في الاستئناف. ماهيته. العبرة بحقيقة الطلب ومرماه لا باللفظ الذي صيغ به. ما لا يعد طلباً جديداً في هذا الصدد. مثال: مايوضع في صياغة أخرى تختلف عما صيغ فيها أمام محكمة أول درجة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٤/١٩٩٣ أحوال شخصية جلسة ٢٦/٣/١٩٩٤ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٥٠٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 532. PDF pages: 529.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدفع بعدم قبول الدعوى لانعدام الأهلية. يجوز إبداؤه في أي حالة تكون عليها الدعوى ولأول مرة أمام محكمة الاستئنا…
- الطلب الجديد الذي لا يقبل في الاستئناف. ماهيته. - مالا يعد طلباً جديدا.ً مثال: طلب رد قيمة الشيك لأنه يندرج في…
- المطالبة القضائية. ماهيتها. أثرها. تحديد نطاق الدعوى للقاضي والخصوم. مؤداه. عدم قبول الطلبات الجديدة في الاستئ…
- الاستئناف ينقل الدعوى إلى محكمة الاستئناف بعناصرها الواقعية وأدلتها القانونية في حدود ما رفع عنه الاستئناف فقط…
- عدم جواز تقديم طلبات جديدة في الاستئناف. جواز إبداء سبب جديد مع بقاء موضوع الطلب الأصلي على حاله.…
- الطلب الأصلي. تغيير سببه والإضافة إليه مع بقاء موضوعه. جائز للمستأنف. أساس ذلك. م١٤٤/٣ مرافعات. - إبطال العقد …