Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 3301

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The principle of litigation at two levels is among the fundamental principles and established tenets of the Kuwaiti judicial system. - The Court of Appeal addressing a matter not previously submitted to the court of first instance, or submitted to it but on which it did not pronounce, contrary to the principle of litigation at two levels. A violation of law requiring cassation of its judgment. An example.
Arabic original
مبدأ التقاضي على درجتين من المبادئ الأساسية والأصول المقررة في النظام القضائي الكويتي. - تصدي محكمة الاستئناف لأمر لم يسبق طرحه على محكمة أول درجة أو طرح عليها ولم تقل كلمتها فيه بالمخالفة لمبدأ التقاضي على درجتين. مخالفة للقانون تستوجب تمييز حكمها. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٠٠/١٩٨٦ تجاري جلسة ١١/٣/١٩٨٧ مج القسم الثاني المجلد الأول ص٣٩٨) (والطعن ١٢٢/١٩٨٩ تجاري جلسة ٢٣/١٠/١٩٨٩ مج القسم الثاني المجلد الأول ص٣٩٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 560. PDF pages: 557.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace