Kuwait Court of Cassation principle number 3603
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Arbitration is an exceptional means of resolving disputes. It is confined to what the parties to arbitration intend to submit to the arbitral tribunal. - Resolution of disputes through arbitration. Permissible through arbitration according to law or arbitration by amicable composition. Combining them in a single submission agreement. Does not preclude the independence of each from the other. Its implication. Invalidity of the agreement for arbitration by amicable composition for failure to name the arbitrators does not affect the agreement for arbitration according to law, which remains valid. The arbitrators may resolve the dispute pursuant to it. The reason for this. Example.
Arabic original
التحكيم طريق استثنائي لفض الخصومات. قصره على ما تنصرف إرادة المحتكمين إلى عرضه على هيئة التحكيم. - حسم المنازعات عن طريق التحكيم. جوازه بالتحكيم بالقضاء أو التحكيم بالصلح. الجمع بينهما في مشارطة واحدة. غير مانع من استقلالية كل منهما عن الآخر. مؤداه. بطلان الاتفاق على التحكيم بالصلح لعدم ذكر أسماء المحكمين لا يلحق الاتفاق على التحكيم بالقضاء الذي يبقى صحيحاً. للمحكمين إنهاء النزاع على موجبه. علة ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٣١/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٨/٢/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد الرابع ص١٤٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 616. PDF pages: 613.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التظلم من أمر المنع من السفر. كيفيته. إما إلى القاضي الآمر أو أمام المحكمة المختصة بالدعوى الأصلية. صدور أمر ا…
- الأهلية اللازمة في الاتفاق على التحكيم هي أهلية التصرف. وجوب توفر هذا الشرط في الأصيل. جواز إبرام النائب عقد ا…
- الاتفاق على التحكيم عقد لكنه لا يثبت إلا بالكتابة. علة ذلك تفادي النزاع حول إثبات محتواه. - ٦١١ - المرافعات…
- الدفع بعدم الاختصاص دفع شكلي. وجوب إبدائه قبل أي طلب وإلا سقط الحق فيه ما لم يكن الاختصاص متعلقاً بالنظام العا…
- التحكيم طريق استثنائي لفض الخصومات بشرط أن يكون تنفيذه ممكناً. مثال صدور حكم المحكم في جزء من الطلبات وبانتفاء…
- حكم المحكمين. عمل قضائي ذو طبيعة خاصة يستمد فيه المحكم ولايته من الاتفاق على تحكيمه. أثر ذلك. اقتصار التحكيم ع…
