Kuwait Court of Cassation principle number 3663
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The validity of an arbitral award is not measured by the standards by which judicial judgments are measured. Stating its reasons in general or summary form does not vitiate it, provided that their substance involves no violation of the law. - An arbitral award must include a copy of the arbitration agreement. Setting out the particulars of the agreement in full in the award is sufficient.
Arabic original
صحة حكم المحكمين لا تقاس بالأقيسة التي تقاس بها أحكام القضاء. لا يعيبه إيراده لأسبابه بصفة عامة أو بطريقة مجملة ما دام لا يقع في موضوعها مخالفة للقانون. - وجوب تضمين حكم المحكمين صورة الاتفاق على التحكيم. كفاية إيراد بيانات الاتفاق كاملة في الحكم.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٧/١٩٨١ تجاري جلسة ٨/٧/١٩٨١ مج القسم الأول المجلد الأول ص٤٤٤) (والطعن ٦٦/١٩٨١ تجاري جلسة ٢٣/١٢/١٩٨١ مج القسم الأول المجلد الأول ص٤٤٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 629. PDF pages: 626.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التحكيم طريق استثنائي للتقاضي مقصور على ما تنصرف إليه إرادة أطرافه. مؤدى ذلك. - ٦٢٨ - المرافعات لجوء الخصم إلى…
- إعفاء المحكم من التقييد بقواعد وإجراءات المرافعات. نطاق هذا الإعفاء. - ٦٢٩ - المرافعات…
- عدم تقيد المحكمة بإجراءات المرافعات. خضوعه لقواعد التحكيم. م١٨٣ مرافعات. خلو بياناته من صورة من الاتفاق على ال…
- تعيين المحكم. إجراءاته. حالاته. - الحكم الصادر بتعيين محكم غير جائز الطعن فيه.…