Kuwait Court of Cassation principle number 3718
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Conclusive proof that harm has occurred. Sufficient for the court to decree divorce. Referral of the dispute to two arbitrators. Its condition: failure to establish harm or inability to demonstrate it, with the wife insisting on divorce. Article 127 of Law 51 of 1984 concerning Personal Status, as amended. - A request for referral to evidentiary investigation is not a right of the parties. The court may disregard it whenever it finds in the papers sufficient material to form its conviction and render it unnecessary. An example of sound reasoning for a judgment granting divorce without appointing two arbitrators or referring the action to evidentiary investigation. 8- Arbitration pursuant to the Arbitral Tribunals Law No. 11 of 1995:-
Arabic original
ثبوت تحقق الضرر بوجه قطعي. كافٍ لقضاء المحكمة بالطلاق. إحالة النزاع إلى حكمين. شرطه: عدم ثبوت الضرر أو تعذر بيانه مع إصرار الزوجة على التطليق. م ١٢٧ ق ٥١ لسنة ١٩٨٤ بشأن الأحوال الشخصية المعدل. - طلب الإحالة إلى التحقيق ليس حقاً للخصوم. للمحكمة الالتفات عنه متى وجدت في الأوراق ما يكفي لتكوين عقيدتها ويغني عنه. مثال لتسبيب سائغ لحكم صادر بتطليق دون بعث حكمين أو إحالة الدعوى للتحقيق. ٨- التحكيم وفقاً لقانون هيئات التحكيم رقم ١١ لسنة ١٩٩٥:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٦١/٢٠٠٥ أحوال شخصية جلسة ٢٤/٩/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد الرابع ص١٧٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 639. PDF pages: 636.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المنازعات المدنية والتجارية التي صدر القانون ١١ لسنة ١٩٩٥ بشأن التحكيم فيها. هي المنازعات التي تختص بها هيئة ا…
- البنك المدير للمديونية الخاضعة للقانون ٤١ لسنة ١٩٩٣. الأموال محل إدارته. انتقال ملكيتها للدولة ملكية خاصة. قرا…
- المنازعات التي تختص هيئة التحكيم بالفصل فيها هي المنازعات المدنية والتجارية التي صدر القانون بشأن التحكيم فيها…
- هيئة التحكيم تفصل في الدفع المتعلق بعدم اختصاصها متى تم التمسك بهذا الدفع قبل التحدث في الموضوع وإلا سقط الحق …
- هيئات التحكيم تخضع للأحكام الواردة بالقانون ١١ لسنة ١٩٩٥ بشأن التحكيم القضائي. أساس ذلك. خضوعها لأحكام قانون ا…
- المنازعات التي تختص هيئة التحكيم بالفصل فيها. ماهيتها. لا اختصاص لها بالفصل في المنازعات المتعلقة بالعقود الإد…
