Kuwait Court of Cassation principle number 3762
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The judge of the merits may reduce an onerous obligation to a reasonable level whenever this is attributable to exceptional circumstances. The basis for this. - Assessment of whether performance of the obligation is onerous or not. A matter for the court of the merits. - The standard for whether the exceptional event was foreseeable or not. The ordinary-person standard.
Arabic original
لقاضي الموضوع أن يرد الالتزام المرهق إلي الحد المعقول. متى كان ذلك مرده ظروف استثنائية. أساس ذلك. - تقدير ما إذا كان تنفيذ الالتزام مرهقاً من عدمه. موضوعي. - معيار ما إذا كان الحادث الاستثنائي متوقعاً من عدمه. هو معيار الشخص العادي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٩/١٩٩٧ تجاري جلسة ٩/٢/١٩٩٨ مج القسم الرابع المجلد الثالث ص٨٥٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 650. PDF pages: 647.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- قاضي التنفيذ. اختصاصه. جواز التظلم من الأوامر التي يصدرها بذات الطريق المقرر للتظلم من الأوامر التي تصدر من رئ…
- مطالبة الدائن إلزام المدين بتعويضه عن الضرر الذي لحقه بسبب تعذر تنفيذ الالتزام عيناً أو التأخير فيه. شرطه. عجز…
- التزام المؤجر بتمكين المستأجر من الانتفاع بالمأجور بحالة صالحة للانتفاع به كل الانتفاع المقصود به الإيجار وتعه…
- الاستعاضة عن التنفيذ العيني بالتعويض متى أصبح التنفيذ العيني مستحيلاً بخطأ المدين أو لم يطلبه الدائن. أساس ذلك…
- القوة القاهرة التي ينقضي بها الالتزام. يشترط فيها أن تجعل تنفيذ الالتزام مستحيلاً استحالة مطلقة. الاستحالة الم…
- البائع لسيارة نقل الأشياء "الشاحنة". عدم جواز امتناعه عن تنفيذ التزاماته بدعوى عدم توافر الشروط اللازمة للترخي…