Kuwait Court of Cassation principle number 3906
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The privilege attaching to amounts due to the Public Treasury in taxes, fees, and other dues. Their ranking. Second in rank after the privilege for judicial expenses. - The privileged right and the property subject to the privilege. Recourse in their regard is to the special provisions to determine what is subject to the privilege. Example: the legislature's conferral upon the debts due to the Kuwait National Petroleum Corporation of the same protection prescribed for Public Treasury dues, comprising the rights of priority and pursuit. Article 21 of Decree-Law 6/1970. This special provision does not specify what is subject to the privilege. Its implication: the privilege attaches to all the debtor's assets. The reason for this exception is safeguarding the public interest in collecting the Corporation's dues. Article 18.
Arabic original
امتياز المبالغ المستحقة للخزانة العامة من ضرائب ورسوم وحقوق أخري. ترتيبها. في الدرجة الثانية بعد امتياز المصروفات القضائية. - الحق الممتاز ومحل الامتياز. المرجع فيها هو النصوص الخاصة لتحديد ما يرد عليه من الامتياز. مثال: إسباغ المشرع الحماية على ديون مؤسسه البترول الوطنية الكويتية بذات الحماية المقررة لمستحقات الخزانة العامة من حق التقدم والتتبع. م٢١ مرسوم بقانون ٦/١٩٧٠. عدم تحديد هذا النص الخاص ما يرد عليه الامتياز. مؤدى ذلك: ورود الامتياز على كافه أموال المدين. علة هذا الاستثناء هو رعاية المصلحة العامة في تحصيل مستحقات المؤسسة. م ١٨.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ١٦١، ١٦٢/١٩٩٣ تجاري جلسة ٦/٢/١٩٩٤ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٥٠٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 680. PDF pages: 677.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
