Kuwait Court of Cassation principle number 391
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The draft judgment containing its reasons must be deposited, signed by all members of the panel that issued it; otherwise, it is void, with such nullity relating to public policy. This may be raised by the parties, the Public Prosecution, or the Court of Cassation of its own motion, even if it was not previously invoked before the court of merits or in the appeal petition. - 81 - Procedure - The members of the chamber, other than the presiding judge, signing only the last page of the draft judgment, containing solely its operative part and separate from the remaining pages, which lack their two signatures. Its effect: nullity of the judgment. - Particulars of the judgment:-
Arabic original
وجوب إيداع مسودة الحكم المشتملة على أسبابه موقعاً عليها من جميع أعضاء الهيئة التي أصدرته وإلا كان باطلاً بطلاناً يتعلق بالنظام العام. جواز إثارة ذلك من الخصوم أو النيابة أو محكمة التمييز من تلقاء نفسها ولو لم يسبق التمسك به أمام محكمة الموضوع أو في صحيفة الطعن. - ٨١ - المرافعات - اكتفاء أعضاء الدائرة ما عدا الرئيس بالتوقيع على الصفحة الأخيرة من مسودة الحكم المتضمنة فقط منطوقه والمنفصلة عن بقية الصفحات التي خلت من توقيعهما. أثره: بطلان الحكم. - بيانات الحكم:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٧/٢٠٠٩ إداري جلسة ٢١/٤/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج٢ ص٥٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 81. PDF pages: 78–79.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحكام والقرارات الصادرة بإجراءات الإثبات ولا تحسم نزاعاً على وسيلته. ليس بلازم أن تتضمن البيانات الواجبة للأ…
- الخطأ في أسماء الخصوم الذي يرتب بطلان الحكم هو أن يشك في الخصم واتصاله بالخصومة المرددة في الدعوى.…
- إغفال وصف الحكم في المنطوق بأنه حضوري أو غيابي لا يرتب بطلانه. م١٩٩ مرافعات سابق..…
- النقص أو الخطأ في أسماء الخصوم وصفاتهم الذي يرتب بطلان الحكم هو ذلك الذي يشكك في حقيقة الخصم واتصاله بالخصومة.…
- الخطأ في ديباجة الحكم الذي تعرض الأسباب إلى ما يزيله لا يرتب البطلان.…
- النص في الحكم على صدوره باسم أمير البلاد بيان جوهري. أثر إغفاله. بطلان الحكم بطلاناً مطلقاً.…
