Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4019

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The judge of interim matters. He may authorize the creditor, whenever his debt is certain in existence and due for payment, even if he holds no enforceable instrument or his debt is unliquidated, to impose a conservatory attachment upon his debtor’s movables and assets held by third parties, with a provisional assessment of the debt. The condition therefor. There must be apprehension of losing the security for his right. - Assessment of the grounds for issuing an order imposing conservatory attachment and the grounds of a grievance against it. Falls within the authority of the judge requested to impose the attachment and, thereafter, the court before which the grievance is brought. The condition therefor. 4- Attachment of a debtor’s assets held by third parties:-
Arabic original
قاضي الأمور الوقتية. يجوز له أن يأذن للدائن متى كان دينه محقق الوجود وحال الأداء ولو لم يكن بيده سند تنفيذي أو كان دينه غير معين المقدار بتوقيع الحجز التحفظي على منقولات مدينه وعلى ماله لدى الغير مع تقدير الدين تقديراً مؤقتاً. شرط ذلك. أن تكون هناك خشية من فقدان ضمان حقه. - تقدير موجبات إصدار الأمر بتوقيع الحجز التحفظي وأسباب التظلم منه. من سلطة القاضي الذي يطلب منه توقيع الحجز ومن بعده المحكمة التي يرفع إليها التظلم. شرط ذلك. ٤- حجز ما للمدين لدى الغير:-
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٣٧٢، ٤٤٦/٢٠٠٨ مدني جلسة ٢٠/٤/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س٣٧ ج٢ ص٣٤١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 703. PDF pages: 700.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace