Kuwait Court of Cassation principle number 4082
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Objections by interested persons to the provisional distribution list prepared by the Director of the Execution Department. Are recorded in the hearing minutes. Permissibility of stating the grounds of objection in a detailed memorandum. Recording them in the hearing minutes. Its effect. Their becoming part of the minutes and known to the litigants and to the court before which the action is subsequently brought. - 713 - Civil Procedure - A contestation by one creditor duly submitted within the time limit. The interests of all non-contesting creditors attach thereto, and the judgment rendered therein has res judicata effect in respect of all parties to the distribution proceedings, even if they did not appear in the contestation proceedings. Basis thereof. - The judgment on the contestation benefits and prejudices all attaching creditors.
Arabic original
اعتراض ذوى الشأن على قائمة التوزيع المؤقتة المعدة من قبل مدير إدارة التنفيذ. تثبت في محضر الجلسة. جواز إبداء أسباب الاعتراض في مذكرة تفصيلة. إثباتها في محضر الجلسة. أثره. صيرورتها جزءاً من المحضر ومعلومة لدى الخصوم ولدى المحكمة التي ترفع الدعوى أمامها بعد ذلك. - ٧١٣ - المرافعات - مناقضة أحد الدائنين التي تقدم صحيحة في الميعاد. تعلق مصلحة جميع الدائنين غير المناقضين بها ويحوز الحكم الصادر فيها حجية الأمر المقضي بالنسبة لجميع أفراد خصومة التوزيع ولو لم يمثلوا في خصومة المناقضة. أساس ذلك. - الحكم في المناقضة يفيد ويضر جميع الدائنين الحاجزين.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٣/١٩٩٠ تجاري جلسة ٤/٤/١٩٩٣ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٥٣٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 713. PDF pages: 710–711.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إعلان الحجز إلى المحجوز عليه. بياناته. جواز أن يتم الإبلاغ بورقة الحجز بعد إعلانها إلى المحجوز لديه. عدم إعلان…
- حق الدائن في توقيع الحجز التحفظي على منقولات مدينه. شرطه. تقدير موجبات إصدار الأمر بتوقيع الحجز وأسباب التظلم …
- الحجز التحفظي على ما للمدين لدى الغير. شروطه. تأييد الحكم لأمر بالحجز دون أن يعرض لدفاع بأن دين الحجز المتظلم …
- موجبات إصدار الأمر بتوقيع الحجز التحفظي وأسباب التظلم منه. تقديرها. موضوعي.…
- سلطة القاضي عند نظر التظلم من أمر الحجز. تقديرية. مداها. - الحكم الصادر في التظلم من أمر الحجز. حكم وقتي لا يم…
- قاضي التظلم المرفوع من المحجوز من أمر قاضي الأمور الوقتية. يخرج عن ولايته عند نظر التظلم القضاء باعتبار الحجز …
