Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 4275

State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Submission of the statement of claim or application is the event giving rise to the right to collect the action's fees. The claimant's obligation to pay them once the court is lawfully seised of the action or application. The basis therefor. - Exclusion of the action or application for non-payment of the fee. Its implication. Neither is regarded as submitted to the court or as having seised it, and the justification for collecting the fee ceases. The State's obligation to refund it if collected. The basis therefor.
Arabic original
تقديم صحيفة الدعوى أو الطلب هو الواقعة المنشئة للحق في استيفاء رسوم الدعوى. التزام المدعي بها متى اتصلت الدعوى أو الطلب بالمحكمة على الوجه القانوني أساس ذلك. - استبعاد الدعوى أو الطلب لعدم سداد الرسم. مؤداه. عدم اعتبار أي منهما مطروحاً على المحكمة أو متصلاً بها وينتفي المبرر لاستيفاء الرسم. التزام الدولة برده إذا حصلته. أساس ذلك.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢٤٥/١٩٨٥ تجاري جلسة ٢/٧/١٩٨٦ مج القسم الثاني المجلد الثاني ص٧٤٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 753. PDF pages: 750.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace