Kuwait Court of Cassation principle number 453
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Nullity of a judgment for an omission or error in the litigants' names and capacities. Limited to a serious omission or error that casts doubt upon the litigant's true identity and connection to the litigation. - Omission of a litigant from the judgment's preamble. A clerical error. Its limit: where its reasons remove any doubt as to that litigant's true identity, considering that the judgment consists of a preamble, reasons, and an operative part. - The judgment's preamble:-
Arabic original
بطلان الحكم لنقص أو خطأ في أسماء الخصوم وصفاتهم. قصره على ما كان منه جسيماً يشكك في حقيقة الخصم واتصاله بالخصومة. - إغفال أحد الخصوم في ديباجة الحكم. خطأ مادي. حد ذلك: إذا ما كانت أسبابه أزالت أي شك في حقيقة هذا الخصم باعتبار أن الحكم يتكون من ديباجة وأسباب ومنطوق. - ديباجة الحكم:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٤٥/٢٠١٠ تجاري جلسة ٢/٦/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج٢ ص١٣٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 90. PDF pages: 87.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.