Kuwait Court of Cassation principle number 863
State of Kuwait · Pleadings — Part Three · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Taking into account any pension or gratuity awarded to the injured person when assessing compensation. There is no basis for doing so unless it was awarded exceptionally as the damage forming the subject of compensation. The wife's failure to invoke the exceptional award of a pension on account of the damage for which compensation is sought. Her defense relating thereto. Is immaterial, and the judgment need not investigate it.
Arabic original
مراعاة ما يكون قد تقرر للمضرور من معاش أو مكافأة عند تقدير التعويض. لا محل له ما لم يكن قد تقرر بصفة استثنائية بمثابة الضرر موضوع التعويض. عدم تحدي الزوجة بتقدير معاش بصفة استثنائية بمناسبة الضرر المطالب بالتعويض عنه. دفاعها المتعلق بذلك. غير منتج فلا يلزم الحكم تحقيقه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٥/١٩٩٤ مدني جلسة ٢٠/٢/١٩٩٥ مج القسم الثالث المجلد الثاني ص٦٥٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Three — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 142. PDF pages: 139.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عدم ذكر الحكم لنصوص المستندات التي اعتمد عليها. لا يعيبه متى كانت مبينة في مذكرات الخصوم. كفاية الإشارة إليها.…
- إقامة محكمة الموضوع قضائها على أسباب سائغة. مؤداه. عدم التزامها بتتبع الطاعن في مختلف أقواله وحججه والرد عليها…
- تقدير الأدلة والمستندات المقدمة في الدعوى من سلطة محكمة الموضوع. مفاد ذلك. تتبع الخصوم في مختلف أقوالهم وحججهم…
- إقامة محكمة الموضوع قضائها على ما يصح ويكفي. مؤداه. عدم التزامها بتتبع الخصوم في مختلف أقوالهم وحججهم والرد عل…
- تمسك الخصم بإحالة الدعوى إلى التحقيق. تقديمه بعد ذلك مذكرات لم يتمسك فيها بهذا الطلب ثم تقديمه مذكرة تتضمن ما …
- الطلب الذي تتقيد به المحكمة. الطلب الصريح الجازم. ما لا يعد كذلك. الالتفات عنه. لا يعيب الحكم.…