Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 182

State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)

English translation of the principle

Summary: - Driving a motor vehicle under the influence of alcoholic beverages, narcotics or psychotropic substances. It permits any police officer to make an arrest. Article 44 of Law 67 of 1976 concerning Traffic. Rule: Whereas Article 44 of Decree-Law No. 67 of 1976 concerning Traffic, as amended, provides: "Any police officer may arrest anyone who commits any of the following acts: (1) Driving a motor vehicle under the influence of alcoholic beverages, narcotics or psychotropic substances ...... etc." It is also established that whenever an arrest is lawful, a search following it and necessitated by the circumstances of the incident is lawful. Whereas it is apparent from the papers and the judgment’s findings concerning the facts of the case that the acts established against the appellant constitute the offence of driving a motor vehicle with one metal number plate, a misdemeanour criminalised by Article 35/1 of the aforementioned Decree-Law No. 67 of 1976 and punishable by imprisonment for a term not exceeding fifteen days and a fine not exceeding twenty-five dinars, or either of those two penalties, and whereas the appellant was apprehended for that offence upon being found in an abnormal condition, his arrest by the police officer was lawful, and the ensuing search justified by the circumstances was lawful. The papers establish that the Public Prosecution—after the appellant was brought before it following his arrest while in an abnormal condition—referred him and the seized items to the General Department of Criminal Evidence to take samples from him and analyse them to ascertain the nature of the substance he had taken and under whose influence he was while driving the car, and to determine the offence he had committed. Accordingly, this procedure is a form of search necessitated by the circumstances of the incident and was conducted in accordance with the law. The challenged judgment addressed the appellant’s plea of invalidity of the arrest and search and rejected it on the basis of its conviction that there were grounds to stop the appellant to take legal procedures against him after the police officer saw him driving his car with one metal number plate and in an abnormal condition. It reached the same conclusion, rejecting his defence based on the invalidity of those procedures and giving grounds for their validity. The complaint against it concerning those procedures, or its reliance on the testimony of the person who conducted them and on the findings of the General Department of Criminal Evidence’s report concerning analysis of the sample taken from the appellant’s urine, is therefore unsound.
Arabic original
الموجز: - قيادة مركبة آلية تحت تأثير المشروبات الروحية أو المخدرات أو المؤثرات العقلية. تجيز لأي من أفراد الشرطة القبض. المادة ٤٤ من القانون ٦٧ لسنة١٩٧٦ في شأن المرور. القاعدة: إذ كانت المادة ٤٤ من المرسوم بالقانون رقم ٦٧ لسنة ١٩٧٦ في شأن المرور المعدل قد نصت على أن " يجوز لأي فرد من أفراد الشرطة أن يلقي القبض على كل من يرتكب فعلاً من الأفعال الآتية :- (١) قيادة مركبة آلية تحت تأثير المشروبات الروحية أو المخدرات أو المؤثرات العقلية ...... الخ"، وكان من المقرر أيضاً أنه كلما كان القبض صحيحاً كان التفتيش الذي يأتي تبعاً له وتقتضيه ظروف الواقعة صحيحاً . وإذ كان البين من الأوراق وما أثبته الحكم عن واقعة الدعوى أن ما ثبت بحق الطاعن من أفعال إنما يشكل جريمة قيادة مركبة آلية بلوحة معدنية واحدة وهى الجنحة المؤثمة بنص المادة ٣٥/١ من المرسوم بالقانون رقم ٦٧ لسنة ١٩٧٦ سالف الذكر والمعاقب عليها بالحبس مدة لا تزيد على خمسة عشر يوماً وبغرامة لا تزيد على خمسة وعشرين ديناراً أو بإحدى هاتين العقوبتين ، وكانت واقعة ضبط الطاعن في تلك الجريمة إثر تواجده بحالة غير طبيعية ، فإن القبض الذي وقع على الطاعن من رجل الشرطة يكون صحيحاً وأن التفتيش الذي يأتي تبعاً وتبرره ظروف الحال يكون صحيحاً وكان الثابت من الأوراق أن النيابة العامة – بعد عرض الطاعن عليها إثر القبض عليه وهو بحالة غير طبيعية – قامت بإحالته والمضبوطات إلى الإدارة العامة للأدلة الجنائية لأخذ عينات منه وإجراء تحليلها لإستبيان كنه المادة التي تعاطاها وكان تحت تأثيرها أثناء قيادته للسيارة وتحديد الجريمة التي قارفها، ومن ثم فإن هذا الإجراء هو ضرب من ضروب التفتيش تقتضيه ظروف الواقعة وقد تم إجراءه وفقاً للقانون، وكان الحكم المطعون فيه قد عرض لما دفع به الطاعن من بطلان القبض والتفتيش وأطرحه استناداً إلى ما اقتنع به من توافر مبررات إستيقاف الطاعن لإتخاذ الإجراءات القانونية بشأنه بعدما شاهده رجل الشرطة يقود سيارته بلوحة معدنية واحدة وبحالة غير طبيعية وخلص إلى ذات النتيجة مطرحاً دفاعه القائم على بطلان تلك الإجراءات مسوغاً إياها ، فإن النعي عليه في شأنها أو في تعويله على شهادة من أجراها وعلى ما أثبته تقرير الإدارة العامة للأدلة الجنائية خاصاً بتحليل العينة المأخوذة من بول الطاعن يكون غير سديد.
Original Arabic judgment citations

(الطعن رقم ٤١٣ لسنة ٢٠١٣ جزائي جلسة ٨/١٢/٢٠١٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 295. PDF pages: 295–296.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace