Kuwait Court of Cassation principle number 185
State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - There is no legal impediment to considering that the perpetrator’s intent to kill arose following a momentary altercation. - States of agitation, provocation or anger do not negate the existence of an intent to kill. There is no contradiction between the perpetrator having this intent and his committing his act under the influence of any of these states. Rule: It is established that there is no legal impediment to considering that the perpetrator’s intent to kill arose following a momentary altercation. States of agitation, provocation or anger likewise do not negate the existence of an intent to kill, and there is no contradiction between the perpetrator having this intent and his committing his act under the influence of any of these states.
Arabic original
الموجز: - لا مانع قانوناً من اعتبار نية القتل نشأت لدى الجاني أثر مشادة وقتية . - حالات الإثارة و الاستفزاز أو الغضب لا تنفى توافر نية القتل . لا تناقض بين قيام هذه النية لدى الجانى وكونه ارتكب فعله تحت تأثير أي من هذه الحالات .
القاعدة: من المقرر أنه لا مانع قانوناً من اعتبار نية القتل إنما نشأت لدى الجاني إثر مشادة وقتية، كما أن حالات الإثارة والاستفزاز أو الغضب لا تنفي توافر نية القتل، ولا تناقض بين قيام هذه النية لدى الجاني وكونه ارتكب فعله تحت تأثير أي من هذه الحالات .Original Arabic judgment citations
( الطعن رقم ٦٢٧ لسنة ٢٠١٤ جزائي جلسة ٢/٦/٢٠١٦ )
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 302. PDF pages: 302.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.