Kuwait Court of Cassation principle number 188
State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - Articles 9 and 10 of Law No. 1 of 1993 concerning the Protection of Public Funds. - Property, papers, or effects encompass everything capable of monetary valuation and anything possessing moral or non-material value. An example concerning metal plates. The plea denying their character as property is a manifestly invalid legal defence. The judgment is not faulted for disregarding it. Rule: The expression “property, papers, effects, or other things” in Article 9 of Law No. 1 of 1993 concerning the Protection of Public Funds, to which Article Ten of the same Law refers in this respect, was formulated in general terms whose meaning encompasses everything capable of monetary valuation and anything possessing moral or non-material value. The challenged judgment established—relying on the witnesses’ statements, whose proper basis in the papers the appellant does not dispute—that the seized items consisted of seven metal plates, each valued at five dinars, confirming that they had monetary value. Accordingly, the appellant’s aforementioned defence in this regard is no more than a manifestly invalid legal defence far removed from correctness, and the judgment is not faulted for disregarding it.
Arabic original
الموجز: - المادتان ٩، ١٠ من القانون رقم ١ لسنة ١٩٩٣ بشأن حماية الأموال العامة. - الأموال أو الأوراق أو الأمتعة هي كل ما يمكن تقييمه بالمال وما تكون له قيمة أدبية أو اعتبارية. مثال بشأن لوحات معدنية. الدفع بنفي صفة المال عنها. دفاع قانوني ظاهر البطلان. لا على الحكم أن التفت عنه.
القاعدة: إذ كانت عبارة الأموال أو الأوراق أو الأمتعة أو غيرها الواردة بالمادة ٩ من القانون رقم ١ لسنة ١٩٩٣ بشأن حماية الأموال العامة واحالت عليها في هذا الشأن المادة العاشرة من ذات القانون صيغت بألفاظ عامة يدخل في مدلولها ما يمكن تقييمه بالمال وما تكون له قيمة أدبية أو اعتبارية، وكان الحكم المطعون فيه قد أثبت –أخذاً بأقوال الشهود والتي لا يجادل الطاعن في أن لها معينها الصحيح بالأوراق – أن المضبوطات عبارة عن سبعة لوحات معدنية وأن قيمة اللوحة الواحدة خمسة دنانير بما يؤكد أن لها قيمة مالية، فإن دفاع الطاعن المذكور في هذا الخصوص لا يعدو أن يكون دفاعاً قانونياً ظاهر البطلان بعيداً عن محجة الصواب لا على الحكم إن التفت عنه.Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ٤٥٢ لسنة ٢٠١٢ جزائي جلسة ٢٧/٥/٢٠١٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 308. PDF pages: 308.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
