Kuwait Court of Cassation principle number 213
State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - The plea of invalidity of Public Prosecution investigations—in press and publication offences—because they were not conducted by the designated prosecution office provided for in Article 23 of Law 3 of 2006 concerning Press and Publications. Unfounded. Reason: the purpose of the aforementioned Article is to organise and facilitate work, and its violation does not entail invalidity so long as the procedures were undertaken by the Public Prosecution, which has general jurisdiction, and the law did not prescribe invalidity as a sanction for that violation. Rule: Whereas the accused’s plea that the Public Prosecution investigations were invalid because they were not conducted by the prosecution office which Article 23 of Law No. 3 of 2006 concerning Press and Publications provided should be designated for investigation, disposal and prosecution procedures in these offences, this plea is unfounded. What that Article provides in this respect was intended only to organise and facilitate work in undertaking these procedures, and its violation therefore entails no invalidity in those procedures so long as they were undertaken by the Public Prosecution, which has general jurisdiction over all offences, and so long as the provision did not prescribe invalidity as a sanction for its violation. Accordingly, the court disregards this plea.
Arabic original
الموجز: - الدفع ببطلان تحقيقات النيابة العامة - في جرائم المطبوعات والنشر- لعدم إجرائها بمعرفة النيابة المخصصة المنصوص عليها بالمادة ٢٣ من القانون ٣ لسنة ٢٠٠٦ بشأن المطبوعات والنشر. في غير محله. علة ذلك: الغرض من المادة سالفة البيان تنظيم العمل وتيسيره ولايترتب على مخالفتها البطلان مادامت اتخذت من قبل النيابة العامة صاحبة الاختصاص العام ولم ينص القانون على ترتيب البطلان جزاء مخالفة ذلك.
القاعدة: إذ كان ما دفع به المتهم من بطلان تحقيقات النيابة العامة لعدم إجرائها بمعرفة النيابة التي نصت المادة ٢٣ من القانون رقم ٣ لسنة ٢٠٠٦ بشأن المطبوعات والنشر على تخصيصها لإجراءات التحقيق والتصرف والادعاء في هذه الجرائم بأن هذا الدفع في غير محله ذلك أن ما نصت عليه هذه المادة في هذا الخصوص إنما جاء بغية تنظيم العمل وتيسيره في مباشرة هذه الإجراءات فلا يترتب على مخالفتها ثمة بطلان في تلك الإجراءات ومادام أنها اتخذت من قبل النيابة العامة صاحبة الاختصاص العام بكافة الجرائم، وطالما أن النص لم ينص على ترتيب البطلان جزاء على مخالفته الأمر الذي تلتفت معه المحكمة عن هذا الدفع.Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ٣٣٥ لسنة ٢٠١٢ جزائي جلسة ١١/٢/٢٠١٣)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 347. PDF pages: 347–348.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
