Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 23

State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)

English translation of the principle

Summary: - The plea of receiving therapeutic medicines containing psychotropic substances. A factual plea. It may not be raised for the first time before the Court of Cassation. The condition for the trial court to address and answer it: its materiality and seriousness, attested to and supported by reality. If this is not satisfied, the court may disregard it. The appellant’s failure to submit authorization for this to the trial court. A manifestly invalid complaint. Rule: Since the appellant did not plead before the trial court that he was receiving therapeutic medicines containing psychotropic substances derived from the two narcotic substances forming the subject of the charge, he may not raise this factual plea for the first time before the Court of Cassation. Moreover, for the court to be obliged to address and answer a material defense, it must, in addition to being material, be serious and attested to and supported by reality. If it is devoid of evidence and reality refutes it, the court is free to disregard it, and its silence concerning it does not constitute a deficiency in its judgment. That being so, and since the appellant did not submit to the trial court anything establishing that he was authorized to use the two narcotic substances, “heroin and morphine,” and the two psychotropic substances, “benzodiazepine, amphetamine,” forming the subject of the two charges brought against him and of which he was convicted, his defense in this respect is manifestly invalid. The challenged judgment cannot be faulted for not addressing or answering it.
Arabic original
الموجز: - الدفع بتلقى ادوية علاجية تحتوى على مؤثرات عقلية . موضوعى . غير جائز ابداؤه أول مرة أمام محكمة التمييز . شرطه لتعرض محكمة الموضوع له و الرد عليه : جوهريته وجدتيه يشهد له الواقع ويسانده . عدم توافر ذلك للمحكمة الالتفات عنه . عدم تقديم الطاعن الترخيص بذلك لمحكمة الموضوع. نعى ظاهر البطلان. القاعدة: لما كان الطاعن لم يدفع أمام محكمة الموضوع أنه يتلقى أدوية علاجية تحتوي على مؤثرات عقلية من مشتقات المادتين المخدرتين محل الاتهام، فلا يسوغ له أن يثير هذا الدفع الموضوعي لأول مرة امام محكمة التمييز، هذا فضلاً عن أنه يشترط في الدفاع الجوهري كيما تلتزم المحكمة بالتعرض له والرد عليه أن يكون مع جوهريته جدياً يشهد له الواقع ويسانده فإن كان عارياً من دليله، وكان الواقع يدحضه فإن المحكمة تكون في حل من الالتفات اليه ولا يعتبر سكوتها عنه قصوراً من حكمها. لما كان ذلك، وكان الطاعن لم يقدم لمحكمة الموضوع ما يفيد الترخيص له بتعاطي المادتين المخدرتين "الهيروين، والمورفين" والمادتين المؤثرتين عقلياً "البنزودايازابين، أمفيتامين" محل التهمتين المسندتين إليه واللتين دين بهما، فان دفاعه في هذا الشأن يكون ظاهر البطلان لا على الحكم المطعون فيه إن لم يعرض له أو يرد عليه.
Original Arabic judgment citations

( الطعن رقم ٥٤٨ لسنة ٢٠١٣ جزائي جلسة ١٩/٥/٢٠١٦ )

Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 36. PDF pages: 36–37.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace