Kuwait Court of Cassation principle number 5
State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - Analysis of seized items. It suffices that it be performed on part of the total psychotropic substances seized. Reason: nothing in the law requires analysis of all the seized items. - The court's satisfaction that the seized psychotropic tablets are the very ones delivered to the Public Prosecution and undergoing analysis, and its confidence in the sealing procedures. The appellant's objection concerning the possibility of tampering with the sealed exhibits. Unfounded and does not require an express response, the evidence of guilt recited by the judgment being sufficient. Rule: Since it suffices that analysis be performed on part of the total psychotropic substances seized, and nothing in the law requires analysis of all the seized items, and the papers establish that the Public Prosecution sent samples of the seized tablets for analysis, and the court was satisfied that the seized psychotropic tablets were the very ones delivered to the Public Prosecution and analyzed, and had confidence in the sealing procedures, no fault attaches to it for deciding the case on that basis. The female appellant's assertion of possible tampering with the sealed exhibits is therefore unsupported and constitutes merely a factual defense that does not require an express response from the court, the evidence of guilt it recited being sufficient. The female appellant's objection in this regard is without foundation.
Arabic original
الموجز: - تحليل المضبوطات. يكفي وقوعه على جزء من مجموع ما ضبط من المؤثرات العقلية. علة ذلك: أنه ليس في القانون ما يلزم تحليل المضبوطات بأكملها. - اطمئنان المحكمة إلى أن الأقراص المؤثرة عقلياً المضبوطة هي بعينها التي سلمت إلى النيابة العامة وجار تحليلها ووثقت بإجراءات التحريز. نعي الطاعن باحتماله العبث بالأحراز. غير سديد ولا يستلزم رداً صريحاً اكتفاءاً بأدلة الإدانة التي سردها الحكم.
القاعدة: إذ كان يكفي وقوع التحليل على جزء من مجموع ما ضبط من المؤثرات العقلية وليس في القانون ما يلزم بتحليل المضبوطات بأكملها وكان الثابت من الأوراق أن النيابة العامة أرسلت عينات من الأقراص المضبوطة للتحليل وكانت المحكمة قد اطمأنت إلى أن الأقراص المؤثرة عقلياً المضبوطة هي بعينها التي سلمت إلى النيابة العامة وصار تحليلها، ووثقت بإجراءات التحريز ، فلا تثريب عليها إن هي قضت في الدعوى بناء على ذلك ، ويكون ما تثيره الطاعنة من احتمال العبث بالأحراز لا يكون قائماً على سند ، ومحض دفاع موضوعي لا يستلزم من المحكمة رداً صريحاً اكتفاءً بأدلة الإدانة التي سردتها ويكون منعى الطاعنة في هذا الصدد لا أساس له .Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ٨٥١ لسنة ٢٠١٥ جزائي جلسة ١٨/١/٢٠١٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 11. PDF pages: 11–12.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
