Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 50

State of Kuwait · Recent Criminal Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)

English translation of the principle

Summary: - The challenged judgment’s attribution to the appellant of what he admitted in the Public Prosecution investigations. The allegation of erroneous attribution is thereby excluded. Rule: Since examination of the papers shows that the first appellant admitted in the Public Prosecution investigations that he alone was responsible for completing the transactions for crediting sums received from the Ministry of Defence to the enforcement accounts, which is precisely what the challenged judgment attributed to him, it did not thereby attribute to him something he had not said. The allegation of erroneous attribution is thus excluded, and the aforementioned first appellant’s complaint in this regard is incorrect.
Arabic original
الموجز: - اسناد الحكم المطعون فيه للطاعن ما أقر به بتحقيقات النيابة العامة . تنحسر عنه قالة الخطأ في الإسناد. القاعدة: إذ كان البين من مطالعة الأوراق أن الطاعن الأول أقر بتحقيقات النيابة العامة أنه المختص وحده بإتمام معاملات إدخال المبالغ الواردة من وزارة الدفاع بحسابات التنفيذ ، وهو ذات ما نسبه إليه الحكم المطعون فيه ، فإنه لا يكون بذلك قد أسند إليه ما لم يقله ، مما تنحسر عنه قالة الخطأ في الإسناد ، ويضحي منعى الطاعن الأول المذكور في هذا المقام غير مقترن بالصواب .
Original Arabic judgment citations

(الطعن رقم ١٦٩ لسنة ٢٠١٤ جزائي جلسة ٩/١١/٢٠١٤)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Criminal Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 78. PDF pages: 78.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace