Kuwait Court of Cassation principle number 104
State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - The cause of an obligation. Contracting must rest on a cause, and that cause must be lawful. Failure thereof. Its effect: nullity of the contract for lack of one of its constituent elements. Article 176/1, Civil Code. - The cause of an obligation. It includes the inducing motive if it was taken into account in the contract, in that the other contracting party knew it or was presumed to know it; the existence and lawfulness of this cause are considered at the time the contract is concluded. It is not confined to the immediate purpose that the contracting party seeks to achieve by agreeing to assume the obligation. Article 176/2, Civil Code. Rule: The provision in Article (176) of the Civil Code that “1- A contract is void if a contracting party undertakes an obligation without a cause or for an unlawful cause, and account shall be taken, in the cause, of the inducing motive that drives the contracting party to contract if the other contracting party knows it or ought to have known it. Its import is that the legislature requires the contracting party’s obligation to rest on a cause and that this cause be lawful; otherwise, the contract lacks one of the constituent elements upon which it must rest and is void. The legislature does not confine the cause of the obligation to the first immediate purpose that the contracting party seeks to achieve by agreeing to assume the obligation. Rather, it also includes the inducing motive if it was taken into account in the contract, in that the other contracting party knew it or was presumed to know it. The existence and lawfulness of this cause are considered at the time the contract is concluded.
Arabic original
الموجز: - سبب الالتزام. وجوب استناد التعاقد إلى سبب وأن يكون سبباً مشروعاً . تخلف ذلك . أثره . بطلان العقد لفقده أحد أركانه م ١٧٦/١ مدنى. - سبب الالتزام. شموله الباعث المستحث الدافع إذا كان ملحوظًا في العقد بأن كان المتعاقد الأخر يعلمه أو كان مفروضا فيه أن يعلمه وينظر إلى توافر هذا السبب ومشروعيته وقت انعقاد العقد . عدم قصره على الغرض المباشر الذي يسعى المتعاقد إلى تحقيقه من وراء ارتضائه التحمل بالالتزام . م١٧٦/٢ مدنى.
القاعدة: النص في المادة (١٧٦) من القانون المدني على أنه " ١- يبطل العقد إذا التزم المتعاقد دون سبب أو لسبب غير مشروع ويعتد في السبب بالباعث المستحث الذي يدفع المتعاقد إلى التعاقد اذا كان المتعاقد الآخر يعلمه أو كان ينبغي عليه أن يعلمه. مفاده أن المشرع يوجب أن يستند التزام المتعاقد إلى سبب وأن يكون هذا السبب مشروعاً وإلا فان العقد يفتقد ركنًا من الاركان التي ينبغي له أن يقوم عليها فيبطل ولا يقصر المشرع سبب الالتزام على الغرض المباشر الأول الذي يسعى المتعاقد إلى تحقيقه من وراء ارتضائه التحمل بالالتزام وانما يشمل أيضا الباعث المستحث الدافع إذا كان ملحوظاً في العقد بأن كان المتعاقد الآخر يعلمه أو كان مفروضًا فيه أن يعلمه وينظر إلى توافر هذا السبب ومشروعيته وقت انعقاد العقد.Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ١٥٤٤/٢٠١٤ تجاري/١ جلسة ١١/٣/٢٠١٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 164. PDF pages: 164.
Kuwait law articles mentioned in this principle
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الموجز: - المدينون المتضامنون. وفاء أحدهم بالدين كله أو ما يزيد علي حصته فيه أو قيامه بهذا أو ذاك بطريق من الط…
- الموجز: - الأعمال الصادرة عن السلطات العامة ومنها القرارات التي يترتب عليها حرمان المستأجر من الانتفاع بالمأجو…
- الموجز: - تجديد الالتزام . ماهيته . هوعقد يتفق فيه الطرفان على أن يستبدلا بالالتزام الأصلي التزاماً جديداً يخت…
- الموجز: - استعمال الدائن حقوق مدينه بإسم الأخير . شرطه . التزام الدائن الذي يطالب بحق مدينه برفع دعوى باسم الم…
- الموجز: -العرض والإيداع إذا كان نقوداً أو شيئاً آخر مما يتيسر معه بغير مشقة تسليمه للدائن في موطنه الأصلي أو م…
- الموجز: - نظرية الظروف الطارئة . إعمالها بمعرفة المحكمة . رخصة القصد منها رد الالتزام إلى الحد المعقول بأن يضي…
