Kuwait Court of Cassation principle number 183
State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - An undisclosed partnership. It is a commercial partnership formed between one or more persons, confined to the relationship among them, characterized by concealment, without legal personality, and having neither capital nor a business name. It does not own the contributions provided by the partners or the goods each purchases in his own name, which are considered his property to the exclusion of the other partners whenever individually identified, notwithstanding their transfer into the possession of the partner managing the undisclosed partnership. A contribution that is not individually identified, such as a cash contribution: its ownership passes to the manager of the undisclosed partnership and becomes a debt owed by the manager to its contributor. The consequence thereof: the partnership is not liquidated when its dissolution becomes necessary. The partners may demand an account from the manager to ascertain the amount of profit and loss. Each is considered a creditor of the manager for his contribution and his share of the profit. Rule: It is established in the case law of this Court that an undisclosed partnership, pursuant to the provisions of the Commercial Companies Law, is a commercial partnership formed between one or more persons. It is confined to the relationship among them, characterized by concealment, without legal personality, and has neither capital nor a business name. Consequently, it does not own the contributions provided by the partners or the goods each purchases in his own name; rather, these are considered his property to the exclusion of the other partners whenever individually identified, notwithstanding their transfer into the possession of the partner managing the undisclosed partnership. If, however, the contribution is not individually identified—as where it is a cash contribution—its ownership passes to the manager of the undisclosed partnership and becomes a debt owed by the manager to its contributor. The consequence thereof, as established in the case law of this Court, is that the partnership is not liquidated if its dissolution becomes necessary; rather, the partners demand an account from the partnership's manager to ascertain the amount of profit and loss, and each is considered a creditor of the manager for his contribution and his share of the profit.
Arabic original
الموجز: - شركة المحاصة. هي شركة تجارية تُعقد بين شخص أو أكثر وتقتصر على العلاقة فيما بينهم وتتسم بالخفاء ولا تتمتع بالشخصية المعنوية وليس لها رأس مال ولا عنوان. عدم ملكيتها للحصص التي يقدمها الشركاء ولا ما يشتريه كل منهم من بضائع باسمه الخاص والتي تعتبر ملكاً له دون غيره من بقية الشركاء متى كانت معينة بالذات رغم انتقالها إلى حيازة الشريك مدير المحاصة . الحصة غير المعينة بالذات كالحصة النقدية . انتقال ملكيتها إلى ملكية مدير المحاصة وتصبح ديناً لمقدمها في ذمة المدير . مؤدى ذلك . أن الشركة لا تصفى متى وجب فسخها . للشركاء مطالبة المدير بحساب لمعرفة مقدار الربح والخسارة . اعتبار كل واحد منهم دائناً للمدير بحصته وبنصيبه في الربح .
القاعدة: من المقرر – في قضاء هذه المحكمة – أن شركة المحاصة وطبقاً لأحكام نصوص قانون الشركات التجارية – شركة تجارية تعقد بين شخص أو أكثر ، وهي مقصورة على العلاقة فيما بينهم وتتسم بالخفاء ولا تتمتع بالشخصية المعنوية وليس لها رأس مال ولا عنوان، وبالتالي فهي لا تملك الحصص التي يقدمها الشركاء ولا ما يشتريه كل منهم من بضائع باسمه الخاص بل تعتبر ملكاً له دون غيره من بقية الشركاء متى كانت معينة بالذات رغم إنتقالها إلى حيازة الشريك مدير المحاصة ، أما إذا كانت الحصة غير معينة بالذات -كما لو كانت حصة نقدية- فإنها تنتقل إلى ملكية مدير المحاصة وتصبح ديناً لمقدمها في ذمة المدير ومؤدى ذلك – وعلى ما جرى به قضاء هذه المحكمة – أن الشركة لا تصفي إذا ما وجب فسخها ، وإنما يطالب الشركاء مدير الشركة بحساب لمعرفة مقدار الربح والخسارة، ويعتبر كل منهم دائناً للمدير بحصته وبنصيبه في الربح .Original Arabic judgment citations
( الطعن رقم ٤١٥/٢٠١٣ تجاري جلسة ٢/١٢/٢٠١٥ )
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 303. PDF pages: 303–304.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.