Kuwait Court of Cassation principle number 262
State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - Army personnel. Their affairs are governed by the provisions of the laws and decisions concerning the army. They are not subject to the provisions of the Decree-Law issued concerning the civil service. Rule: It is established in the jurisprudence of this Court that an employee’s entitlement to any benefit depends on the fulfilment of all the conditions necessary for entitlement thereto under the law and the decisions governing it. The general rule is that the provisions of laws and ministerial decisions having equivalent effect apply only to what occurs from their effective date and have no effect on what occurred before them. Courts may not reach back into the past to apply a new ministerial decision to legal relationships that arose before its entry into force, or to the effects produced in the past by those relationships before the new ministerial decision took effect. Rather, when examining these legal relationships and their resulting effects, the judge must refer to the ministerial decision in force when they arose and when they produced those effects. Army personnel’s affairs—including the receipt of their salaries—are governed by the provisions of the laws and decisions concerning the army, and they are not subject to the provisions of the Decree-Law issued concerning the civil service.
Arabic original
الموجز: - رجال الجيش . تنظم شئونهم أحكام القوانين والقرارات المتعلقة بالجيش . عدم خضوعهم لأحكام المرسوم بقانون الصادر بشأن الخدمة المدنية .
القاعدة: من المقرر- في قضاء هذه المحكمة- أن المناط في استحقاق الموظف لأية ميزة هو بتوافر جميع الشروط اللازمة لاستحقاقها طبقا للقانون والقرارات المنظمة لها، وأن الأصل أنه لا تسرى أحكام القوانين وما في حكمها من القرارات الوزارية إلا على ما يقع من تاريخ العمل بها ولا يترتب عليها أثراً فيما وقع قبلها، فليس للمحاكم أن ترجع الى الماضي لتطبيق القرار الوزاري الجديد على علاقات قانونية نشأت قبل نفاذه ، أو على الاثار التي ترتبت في الماضي على هذه العلاقات قبل العمل بالقرار الوزاري الجديد، بل يجب على القاضي عند بحثه في هذه العلاقات القانونية وما يترتب عليها من آثار أن يرجع الى القرار الوزاري الساري عند نشأتها وعند إنتاجها لهذه الآثار، وأن رجال الجيش تنظم شئونهم - التي منها تقاضي رواتبهم - أحكام القوانين والقرارات المتعلقة بالجيش ولا يخضعون لأحكام المرسوم بقانون الصادر بشأن الخدمة المدنية .Original Arabic judgment citations
( الطعن رقم١٧٨١ /٢٠١٤ مدني جلسة ١٠/٨/٢٠١٥ )
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 427. PDF pages: 427–428.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
