Kuwait Court of Cassation principle number 317
State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - The finality of an administrative decision. Its meaning: the decision is not subject to approval by another administrative authority. This characteristic is necessary for the admissibility of an annulment action and does not preclude judicial review of it. - A final administrative decision. Its nature. A decision not subject to approval by another administrative authority, carrying within itself the elements of its enforceability, which must thereafter be applied. - Assessment of tax on the annual profits of Kuwaiti companies listed on the Kuwait Stock Exchange. Its manner. - Companies may object to and challenge the assessment within thirty days from the date of their notification by the assessment letter. The assessment becomes final either upon expiry of the period for objecting to the assessment, or upon an objection being submitted within the time limit and expressly or implicitly rejected without the rejection decision being challenged before the Tax Appeals Committee within the prescribed time limit, or upon its being challenged and the Committee issuing its decision rejecting the challenge. Consequence. The tax assessment becomes final. This decision is subject to review by the administrative judiciary. Rule: It is established that the finality of an administrative decision does not preclude its judicial review, whether by a request for its annulment or for compensation in respect thereof, whatever defect affected it during its formation. Indeed, finality in an administrative decision is necessary for the admissibility of an annulment action. Its finality means that the decision is not subject to approval by another administrative authority, carrying within itself the elements of its enforceability, which must thereafter be applied. The legislature required this characteristic in administrative decisions that individuals or bodies may challenge, as provided in item (Fifth) of Article (1) of the aforementioned Law Establishing the Administrative Circuit. That being so, and as the first paragraph of Article (12) of the aforementioned Law No. 19 of 2000 provides that “To clarify the resources necessary for implementing the provisions of this Law: 1- A tax of 2.5% of net annual profits shall be imposed on Kuwaiti companies listed on the Kuwait Stock Exchange ...”, and Article One of Ministerial Decision No. 24 of 2002 concerning the rules for collecting the tax prescribed by the aforementioned Law provides that “The tax prescribed by the aforementioned Law No. 19 of 2000 shall be set at 2.5% of the net annual profits of Kuwaiti companies listed on the Kuwait Stock Exchange, whether or not these profits are distributed to shareholders”, and Article Four of Ministerial Decision No. 5 of 2004 amending certain provisions of Ministerial Decision No. 24 of 2002 concerning the rules for collecting the tax prescribed by Law No. 19 of 2000 provides that “The text of Article Four of the aforementioned Ministerial Decision No. 24 of 2002 shall be replaced by the following text: ‘Companies subject to the provisions of the aforementioned Law No. 19 of 2000 must submit a statement of their net profits and the amount of tax due, accompanied by a copy of the approved balance sheet and final accounts, to the Tax Liability and Planning Department. They must also pay the amount of tax stated in the statement before or during the fifteenth day of the fourth month following the end of the taxable period for which the statement is submitted’”, and Article Five of Ministerial Decision No. 4 of 2002 provides that “The Tax Department shall have the right to examine the statement referred to in the preceding Article and review it in light of its supporting documents and all evidentiary facts. It may amend it or decide to calculate the tax by estimation. In the event of amendment of the statement or assessment of the tax, the company may object to and challenge this within thirty days from the date of its notification by the assessment letter, in accordance with the procedures and rules prescribed by the aforementioned Ministerial Decisions Nos. 16 of 1997 and 73 of 1998”, and the first item of Ministerial Decision No. 16 of 1997 concerning taxpayers' objections to tax assessments provides that “The taxpayer may object to the tax assessment within sixty days from the date of notification by the assessment letter. If the said period expires without an objection, the tax assessment shall become final and payable, and the taxpayer must pay it to the Tax Department within the thirty days following the assessment's becoming final.” Item Third of the same Decision also provides that “If the taxpayer's objection is expressly or implicitly rejected, the taxpayer may challenge the rejection decision before the Tax Appeals Committee within thirty days running from the date of notification of the rejection of the objection or from the date of expiry of the period for deciding the objection without a response. The challenge shall be made by an application submitted to the said Committee, accompanied by all supporting documents.” This means that whenever the tax has been assessed in the manner indicated by those provisions and the assessment has become final, whether upon expiry of the period for objecting to the assessment, or upon an objection being submitted within the time limit and expressly or implicitly rejected without the rejection decision being challenged before the Tax Appeals Committee within the prescribed time limit, or upon its being challenged and the Committee issuing its decision rejecting the challenge, the tax assessment becomes final. Accordingly, the tax assessment decision in this case is subject to review by the administrative judiciary.
Arabic original
الموجز: - نهائية القرار الإداري . مؤداها : عدم خضوع القرار لتصديق جهة إدارية أخرى. لزوم هذه الصفة لقبول دعوى الإلغاء ولا تحجب رقابته قضائيا. - القرار الإداري النهائى . ماهيته . هو القرار الذي لا يخضع لتصديق جهة إدارية أخرى تحمل بذاتها عناصر قوتها التنفيذية واجبه التطبيق بعد ذلك. - تقدير الضريبه على الأرباح السنوية للشركات الكويتية المدرجة في سوق الكويت للأوراق المالية . كيفيته. - للشركات الاعتراض على التقدير والطعن عليه خلال ثلاثين يوماً من تاريخ إخطارها بكتاب الربط . صيرورة التقدير نهائيا سواء بانقضاء ميعاد الاعتراض على الربط أو الاعتراض عليه في الميعاد ورفضه صراحه أو ضمنا وعدم الطعن على قرار الرفض أمام لجنة الطعون الضريبية في الميعاد المقرر أو الطعن فيه وصدور قرارها برفض الطعن . مؤداه. أن ربط الضريبة يضحى نهائياً . ويخضع هذا القرار لرقابة القضاء الإداري.
القاعدة: من المقرر أن صفة النهائية في القرار الإداري لا تحجب رقابته قضائياً سواء بطلب إلغائه أو التعويض عنه أيا كان العيب الذي لحقه في مرحلة تكوينه، بل أن صفة النهائية في القرار الإداري لازمة لقبول دعوى الإلغاء، وصفته النهائية تعنى عدم خضوع القرار لتصديق جهة إدارية أخرى تحمل بذاتها عناصر قوتها التنفيذية واجبة التطبيق بعد ذلك، وقد اشترط المشرع هذه الصفة في القرارات الإدارية التي يجوز للأفراد أو الهيئات الطعن فيها وذلك على نحو ما جرى به نص البند (خامساً) من المادة (١) من قانون إنشاء الدائرة الإدارية المشار إليه، لما كان ذلك وكان النص في الفقرة الأولى المادة (١٢) من القانون رقم ١٩ لسنة ٢٠٠٠ المشار إليه على أنه " لتوضيح الموارد اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القانون: ١- تفرض ضريبة نسبتها ٢,٥% من صافى الأرباح السنوية على الشركات الكويتية المدرجة في سوق الكويت للأوراق المالية ..." وكان النص في المادة الأولى من القرار الوزاري رقم ٢٤ لسنة ٢٠٠٢ بشأن قواعد تحصيل الضريبة المقررة بالقانون المشار إليه على أن " تتحدد الضريبة المقررة بالقانون رقم ١٩ لسنة ٢٠٠٠ المشار إليه بواقع ٢,٥% من صافى في الأرباح السنوية للشركات الكويتية المدرجة في سوق الكويت للأوراق المالية سواء وزعت هذه الارباح على المساهمين أم لم توزع" والنص في المادة الرابعة من القرار الوزاري رقم ٥ لسنة ٢٠٠٤ بتعديل بعض أحكام القرار الوزاري رقم ٢٤ لسنة ٢٠٠٢ بشأن قواعد تحصيل الضريبة المقررة بالقانون رقم ١٩ لسنة ٢٠٠٠ على أن " يستبدل نص المادة الرابعة من القرار الوزاري رقم ٢٤ لسنة ٢٠٠٢ المشار إليه بالنص التالي: " يتعين على الشركات الخاضعة لأحكام القانون رقم ١٩ لسنة ٢٠٠٠ المشار إليه أن تقدم بياناً بصافي أرباحها ومقدار الضريبة المستحقة مرفقاً به صورة من الميزانية المعتمدة والحسابات الختامية إلى إدارة الخضوع الضريبي والتخطيط، كما يتعين عليها كذلك أداء مبلغ الضريبة الوارد في البيان قبل أو خلال اليوم الخامس عشر من الشهر الرابع التالي لنهاية الفترة الخاضعة للضريبة التي يقدم البيان عنها" والنص في المادة الخامسة من القرار الوزاري رقم ٤ لسنة ٢٠٠٢ على أنه " يحق لإدارة الضريبة فحص البيان المشار إليه في المادة السابقة ومراجعته على ضوء المستندات المؤيدة له وكافة الوقائع الثبوتية، ولها أن تجري تعديلاً عليه أو تقرر حساب الضريبة بطريق التقدير، ويكون للشركة في حالة تعديل البيان أو تقدير الضريبة أن تعترض وتطعن على ذلك خلال ثلاثين يوماً من تاريخ إخطارها بكتاب الربط وذلك وفقاً للإجراءات والقواعد المقررة بالقرارين الوزاريين رقمي ١٦ لسنة ١٩٩٧، ٧٣ لسنة ١٩٩٨ المشار إليهما" وكان النص في البند الاول من القرار الوزاري رقم ١٦ لسنة ١٩٩٧ بشأن اعتراضات دافعي الضريبة على الربط الضريبي على أن " لدافع الضريبة أن يعترض على الربط الضريبي خلال ستين يوماً من تاريخ إخطاره بكتاب الربط، وإذا انقضى الميعاد المذكور دون اعتراض يكون ربط الضريبة نهائياً وتصبح واجبة الأداء، على دافع الضريبة سدادها إلى إدارة الضريبة خلال الثلاثين يوماً التالية لاعتبار الربط نهائياً، كما تضمن البند ثالثاً من ذات القرار النص على أنه " إذا رفض اعتراض دافع الضريبة صراحة أو ضمناً كان له أن يطعن في قرار الرفض أمام لجنة الطعون الضريبية خلال ثلاثين يوماً تسري من تاريخ إخطاره برفض الاعتراض أو من تاريخ فوات ميعاد البت في الاعتراض دون رد ويتم الطعن بطلب يقدم الى اللجنة المذكورة مرفقاً به كافة المستندات المؤيدة، مؤداه أنه متى تم تقدير الضريبية على النحو الذي أشارت إليه تلك النصوص، وأصبح التقدير نهائياً سواء بانقضاء ميعاد الاعتراض على الربط أو بالاعتراض عليه في الميعاد ورفض الاعتراض عليه صراحة أو ضمناً دون الطعن على قرار الرفض أمام لجنة الطعون الضريبية في الميعاد المقرر، أو الطعن فيه وصدور قرارها برفض الطعن فإن ربط الضريبة يضحى نهائياً وبذلك فإنه قرار ربط الضريبة في هذه الحالة يخضع لرقابة القضاء الإداري.Original Arabic judgment citations
(الطعنان رقما ٢٢٨، ٢٣٠/٢٠١١ إداري جلسة ٩/٧/٢٠١٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 505. PDF pages: 505–507.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الموجز: - هيئة أسواق المال. أفرد المشرع لها تنظيماً خاصاً بموجب القانون ٧/٢٠١٠ بشأن إنشائها. كما حدد لها اختصا…
- الموجز: - أسواق المال. إنشاء جهاز قضائي متخصص به يتحقق سهولة ويسر حل المنازعات التي تنشأ بمناسبة تطبيق أحكام ه…
- الموجز: -إنشاء جهاز قضائي متخصص بنشاط أسواق المال . المقصود به . تحقيق سهولة ويسر حل المنازعات التي تنشأ بمناس…
- الموجز: - محكمة أسواق المال اختصاصها. الفصل في الدعاوي المتعلقة بالمنازعات المدنية و التجارية والادارية والأنظ…
