Kuwait Court of Cassation principle number 489
State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - Issuance of Law 8 of 2010 concerning the Rights of Persons with Disabilities and its establishment of a Public Authority for Disability Affairs. Its effect. This Authority becomes exclusively competent for all rights required by law for persons with disabilities, including allowances, pensions, and financial and nonfinancial assistance. - The Director General of the Public Authority for Disability Affairs. He has capacity to represent it before the courts in all disputes brought by or against it concerning application of the provisions of Law 8 of 2010. Rule: The provision in Article 43 of Law No. 8 of 2010—concerning the Rights of Persons with Disabilities—that “A person with a disability who is unable to work shall be entitled to a disability pension in accordance with the conditions prescribed by a decision of the Authority,” the provision in Article 47 thereof that “An authority concerned with the affairs of persons with disabilities, having legal personality, shall be established, called the Public Authority for Disability Affairs ......”, and the provision in Article 51 thereof that “The Authority shall have a Director General appointed by decree ...... and the Director General shall represent the Authority before the courts and in its relations with third parties ............” indicate—as disclosed by the Explanatory Memorandum—that, upon issuance of this Law, the Public Authority for Disability Affairs became exclusively competent to determine and implement what the Law required concerning the rights it established for persons with disabilities in respect of allowances, pensions, and financial and nonfinancial assistance—of whatever kind—in accordance with the rules prescribed in this regard, and that the Director General of this Authority has capacity to represent it in all disputes brought by or against it before the courts concerning application of the provisions of this Law.
Arabic original
الموجز: - صدور القانون ٨ لسنة ٢٠١٠ في شأن حقوق الاشخاص ذوى الإعاقة وأنشائه هيئة عامة لشئون ذوى الاعاقة. أثره . صيرورة هذه الهيئة هى المختصة دون غيرها بكل ما أوجبه القانون من حقوق لذوى الإعاقة من إعانات ومعاشات ومساعدات مالية وغير مالية. - مدير عام الهيئة العامة لشئون ذوى الإعاقة . هو صاحب الصفة في تمثيلها أمام القضاء في كافة المنازعات التي ترفع منها أو عليها بشأن تطبيق أحكام القانون ٨ لسنة ٢٠١٠.
القاعدة: النص في المادة ٤٣ من القانون رقم ٨ لسنة ٢٠١٠ – في شأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة – على أن " يستحق الشخص ذو الإعاقة العاجز عن العمل معاش إعاقة طبقاً للشروط التي يصدر بها قرار من الهيئة " والنص في المادة ٤٧ منه على أن " تنشأ هيئة تُعني بشئون ذوي الإعاقة ذات شخصية اعتبارية تسمى – الهيئة العامة لشئون ذوي الإعاقة ......"والنص في المادة ٥١ منه على أن " يكون للهيئة مدير عام يعين بمرسوم ...... ويمثل المدير العام الهيئة أمام القضاء وفي علاقتها بالغير ............" يدل – وعلى ما أفصحت عنه المذكرة الإيضاحية – أنه بصدور هذا القانون أصبحت الهيئة العامة لشئون ذوي الإعاقة هي المختصة دون غيرها في تقرير وتنفيذ ما أوجبه القانون في شأن الحقوق التي رتبها للأشخاص ذوي الإعاقة من الإعانات والمعاشات والمساعدات المالية وغير المالية – أياً كان نوعها – وفق الضوابط المقررة في هذا الخصوص، وأن مدير عام هذه الهيئة هو صاحب الصفة في تمثيلها في كافة المنازعات التي ترفع منها أو عليها أمام القضاء بشأن تطبيق أحكام هذا القانون .Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ٩٠١ / ٢٠١٢ مدنى جلسة ١٥/٤/٢٠١٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 812. PDF pages: 812–813.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
