Kuwait Court of Cassation principle number 522
State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)
English translation of the principle
Summary: - Determining whether an administrative decision is nonexistent. Within the authority of the court of merits. Condition therefor. - Filling supervisory positions in ministries, government departments, public authorities and institutions. Condition therefor. - Fulfilment of the conditions for holding the supervisory position by the person whose promotion is challenged. Its implication: the decision promoting him is not tainted by any serious violations reducing it to the degree of nonexistence. Its effect: a challenge thereto must comply with the prescribed time limits for bringing an annulment action; otherwise, the action is formally inadmissible for being brought after the legally prescribed time limit. A judgment contrary thereto is defective and must be quashed. Rule: It is established in this Court’s jurisprudence that determining whether an administrative decision is nonexistent is within the discretion of the court of merits, provided that it bases its judgment on sound reasons sufficient to support it and leading to the conclusion it reached. Whereas Article 2 of Civil Service Council Decision No. 25/2006 concerning the conditions for filling supervisory positions in ministries, government departments, public authorities and institutions provides that: "The minimum conditions for filling supervisory positions in the aforementioned entities shall be as follows: a specialized university qualification + no less than (8) years of actual experience in the field of work .... provided that four actual years shall be added to the period of practical experience for holders of a specialized diploma or its equivalent...." That being so, and as the documents establish that the person whose promotion is challenged obtained a commercial secondary diploma and has actual experience in the field of work exceeding twelve years, he therefore fulfilled the academic qualification requirement necessary to hold the position of controller under Civil Service Council Decision No. 25/2006. This means, irrespective of the extent of his entitlement to hold the disputed position, that the challenged decision was not tainted by any serious violations reducing it to the degree of nonexistence—as the challenged judgment held—and consequently a challenge thereto is subject to the prescribed time limits for bringing an annulment action. As the documents show that the decision was issued on 7/2/2007, promoting the respondent’s colleague to the position of accounts controller, and that she did not submit a grievance against it until 21/1/2008, and then brought her action challenging it on 24/3/2008, despite her certain knowledge thereof at a time contemporaneous with its issuance through her presence at work and her becoming subordinate to the person whose promotion is challenged from the date he assumed the position of controller, her action seeking annulment of the aforementioned decision is therefore formally inadmissible for being brought after the legally prescribed time limit. As the challenged judgment ruled otherwise, it is defective and must be quashed in this respect.
Arabic original
الموجز: - استخلاص ما إذا كان القرار الإداري منعدما أم لا. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. - شغل الوظائف الإشرافية بالوزارات والإدارات الحكومية والهيئات والمؤسسات العامة. شرطه. - توافر شروط شغل الوظيفة الإشرافية في المطعون على ترقيته. مؤداه. أن القرار الصادر بترقيته لم تلحقه أى مخالفات جسيمة تنحدر به إلى درجة الإنعدام. أثر ذلك. وجوب التقيد في الطعن عليه بالمواعيد المقررة لرفع دعوى الإلغاء وإلا تكون الدعوى غير مقبولة شكلا لرفعها بعد الميعاد المقرر قانونا. مخالفة الحكم ذلك. يعيبه ويوجب تمييزه.
القاعدة: من المقرر في قضاء هذه المحكمة أن استخلاص ما إذا كان القرار الإداري منعدماً أم لا هو من اطلاقات محكمة الموضوع متى اقامت قضاءها على أسباب سائغة تكفى لحمله وتؤدي إلى النتيجة التي انتهت إليها. وحيث ان المادة الثانية من قرار مجلس الخدمة المدنية رقم ٢٥/٢٠٠٦ بشأن شروط شغل الوظائف الإشرافية بالوزارات والإدارات الحكومية والهيئات والمؤسسات العامة تنص على أنه " يكون الحد الأدنى لشروط شغل الوظائف الاشرافية في الجهات المشار إليها على النحو التالي: مؤهل جامعي تخصص + خبرة لا تقل عن (٨) سنوات فعلية في مجال العمل .... على أن تضاف أربع سنوات فعلية لمدة الخبرة العملية لحمله الدبلوم التخصصي أو ما يعادله...." لما كان ذلك، وكان الثابت بالأوراق أن المطعون على ترقيته قد حصل على دبلوم ثانوي تجاري وله مدة خبرة فعلية في مجال العمل تزيد على إثنى عشر عاماً ومن ثم فإنه يكون قد توافر في شأنه شرط التأهيل العلمي اللازم لشغل وظيفة مراقب حسب نصوص قرار مجلس الخدمة المدنية رقم ٢٥/٢٠٠٦ وهو ما يعنى دون النظر إلى مدى أحقيته في شغل الوظيفة المتنازع عليها أن القرار الطعين لم تلحقه أية مخالفات جسيمة تنحدر به إلى درجة الانعدام - كما ذهب إلى ذلك الحكم المطعون فيه - وبالتالي يتقيد الطعن عليه بالمواعيد المقررة لرفع دعوى الإلغاء، وإذ يبين من الأوراق أن القرار قد صدر بتاريخ ٧/٢/٢٠٠٧ متضمناً ترقية زميل المطعون ضدها إلى وظيفة مراقب حسابات ولم تبادر المذكورة بالتظلم منه إلا بتاريخ ٢١/١/٢٠٠٨ ثم أقامت دعواها طعناً عليه بتاريخ ٢٤/٣/٢٠٠٨ رغم علمها اليقيني به في تاريخ معاصر لصدوره من خلال تواجدها على راس عملها وصيرورتها مرؤوسة للمطعون على ترقيته من تاريخ شغله لوظيفة مراقب، ومن ثم فإن دعواها بطلب الغاء القرار المشار إليه تكون غير مقبولة شكلاً لرفعها بعد الميعاد المقرر قانوناً. وإذ قضى الحكم المطعون فيه بخلاف ذلك فإنه يكون قد صدر معيباً بما يوجب تمييزه في هذا الخصوص.Original Arabic judgment citations
(الطعن رقم ١٤٩ لسنة ٢٠١١ إداري جلسة ٢٩/٤/٢٠١٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 860. PDF pages: 860–861.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الموجز: - تقدير كفاية الموظف في التقرير السنوي. عناصره. ماهيتها. جواز أن تستفي جهة الادارة في قياسها لهذه الكف…
- الموجز: - تقدير الدرجة التي يستحقها الموظف عن كل عنصر من العناصر الواردة بتقرير الكفاية. لرئيسه المباشر ومن يل…
- الموجز: - اختصاص الدائرة الادارية بالمحكمة الكلية في مجال طلبات إلغاء القرارات الادارية المتعلقة بالموظفين الم…
- الموجز: - استحقاق الموظف لأية ميزة. العبرة فيه بتوافر جميع الشروط اللازمة لاستحقاقها طبقا للقانون والقرارات ال…
- الموجز: - شغل الوظائف بالهيئة العامة للاستثمار – الأصل أن يكون بموجب عقود خاصة حددت الهيئة بنودها مسبقاً وتقوم…
- الموجز: - إناطة القانون سلطة إدارية اختصاصاً معيناً. أثره. عدم جواز نزولها عنه أو تفويض فيه. علة ذلك. أن مباشر…
