Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 81

State of Kuwait · Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters · محكمة التمييز (حسب الغلاف)

English translation of the principle

Summary: - The court hearing the appeal rules to set aside the challenged judgment because the statement of claim was not validly served before the court of first instance. This means that the latter court did not exhaust its jurisdiction by adjudicating the merits of the litigation. The effect thereof: remittal to the first instance together with nullity, in implementation of the principle of litigation at two levels. Rule: Article 135 bis of the Code of Procedure, added by Law No. 36 of 2002, provides that “If the challenged judgment is set aside for its nullity, and that nullity is attributable to a cause connected with service of the originating statement of claim, the court shall, together with nullity, order the action remitted to the court of first instance for consideration after notifying the litigants, provided that the filing of the appeal shall be deemed equivalent to service of the claims presented therein.” This indicates—as disclosed by the explanatory memorandum—that, if the court hearing the appeal rules to set aside the challenged judgment because the statement of claim was not validly served before the court of first instance, such that the latter court cannot conceivably have exhausted its jurisdiction by adjudicating the merits of litigation that is deemed nonexistent, it must, together with nullity, order the action remitted to the court of first instance for consideration, in implementation of the principle of litigation at two levels, with notification thereof to the litigants.
Arabic original
الموجز: - قضاء محكمة الطعن بإلغاء الحكم المطعون فيه لعدم اعلان صحيفة الدعوى إعلاناً صحيحاً أمام محكمة أول درجة . مفاده عدم استنفاد ولاية هذه المحكمة بالحكم في موضوع الخصومة . أثر ذلك: أن تكون الإعادة لأول درجة مع البطلان إعمالاً لمبدأ التقاضي على درجتين . القاعدة: المادة ١٣٥ مكرر من قانون المرافعات المضافة بالقانون رقم ٣٦ لسنة ٢٠٠٢ قد نصت على أنه " إذ قضي بإلغاء الحكم المطعون فيه لبطلانه ، وكان هذا البطلان راجعاً لسبب يتصل بإعلان صحيفة افتتاح الدعوى فإن المحكمة تقضي مع البطلان بإعادة الدعوى إلى محكمة أول درجة لنظرها بعد أخطار الخصوم ، على أن يعتبر رفع الطعن في حكم الإعلان بالطلبات المعروضة فيها " يدل - وعلى ما أفصحت عنه المذكرة الإيضاحية – أنه إذا قضت محكمة الطعن بإلغاء الحكم المطعون فيه لعدم إعلان صحيفة الدعوى إعلاناً صحيحاً أمام محكمة أول درجة بما لا يتصور معه استنفاد ولاية هذه المحكمة بالحكم في موضوع خصومة هي في حكم المعدومة مما يوجب أن تقضي مع البطلان بإعادة الدعوى إلى محكمة أول درجة لنظرها إعمالاً لمبدأ التقاضي على درجتين مع إخطار الخصوم بذلك.
Original Arabic judgment citations

( الطعنان رقما ٦٧٤ /٢٠١٣ و ٦٠ / ٢٠١٤ تجاري جلسة ٢٦/١١/٢٠١٥ )

Source: Court of Cassation legal principles collection — Recent Commercial, Administrative, Civil, Labour and Personal Status Matters — محكمة التمييز (حسب الغلاف). Printed page 123. PDF pages: 123–124.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace