Kuwait Court of Cassation principle number 1107
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The marine insurance contract. An indemnity contract. The injured party may not receive more than the compensation making good the damage to the maritime consignment. The insured’s inability to enforce the compensation judgment against the carrier. Its effect. His right of recourse against the insurer for the compensation due to him, based on the right to collect, rather than the right to claim, conferred by the marine insurance contract.
Arabic original
عقد التأمين البحري. من عقود التعويض. عدم جواز تقاضي المضرور ما يجاوز التعويض الجابر لما لحق بالرسالة البحرية. عدم تمكن المؤمن له من تنفيذ حكم التعويض قبل الناقل. أثره. حقه في الرجوع على المؤمن بما يستحقه من تعويض استناداً لما يخوله عقد التأمين البحري من الحق في التحصيل دون الحق في المطالبة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٠/٨٤ تجاري جلسة ٢٩/٥/١٩٨٥ مج القسم الأول - المجلد الأول ص ٤١٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 200. PDF pages: 200.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- التزام المؤمن له بالمحافظة على حق المؤمن في الرجوع على الغير بما يؤديه من تعويض. مثال بشأن مؤمن له أغفل التحفظ…
- تقرير ما يجب الإدلاء به من بيانات وعدم كتمانها. موضوعي. مثال بشأن اسم السفينة التي شحنت عليها البضاعة المؤمن ع…
- شرط الإعفاء من الخسارة الجزئية. مؤداه. نطاق عبء الإثبات الملقى على عاتق المستأمن.…
- شرط إعفاء المؤمن من الخسارة الجزئية الخاصة. نطاقه. الهلاك التام لجزء من البضاعة أياً كانت نسبته. اعتباره خسارة…
- تضمين وثيقة التأمين شرط الإعفاء من الخسارة الخاصة الجزئية. أثره. خروج كل الخسارة الخاصة الجزئية من نطاق الضمان…
- وقف التقادم المانع بين الأصيل والنائب قاصر على الدعاوى الناشئة عن النيابة دون غيرها. - لا يعيب الحكم خطؤه في ا…
