Kuwait Court of Cassation principle number 119
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Exclusion of the applicable provisions of foreign law. Impermissible unless they are contrary to public policy or morals in Kuwait, affect the State's existence, or concern a general and fundamental interest of the community. An example of what does not fall within contravention of public policy or morals: the difference between the Jordanian compulsory insurance system, in its provisions specifying which passengers in the vehicle causing the accident are excluded from third-party status and are not covered by compulsory insurance, and the provisions of Kuwaiti law.
Arabic original
استبعاد أحكام القانون الأجنبي الواجبة التطبيق. لا يجوز ما لم تكن مخالفة للنظام العام أو الآداب بالكويت أو تمس كيان الدولة أو تتعلق بمصلحة عامة وأساسية للجماعة. مثال لما لا يدخل في نطاق مخالفة النظام العام أو الآداب اختلاف نظام التأمين الالزامي الأردني فيما ينص عليه من تحديد من يستثني من الغير من ركاب السيارة المتسببة في الحادث ممن لا يشملهم التأمين الإجباري عن أحكام القانون الكويتي.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٢١/٩٠ تجاري جلسة ١٥/١٢/١٩٩١ مج القسم الثاني - المجلد الثالث ص ٩٣٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 31. PDF pages: 31.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تنظيم تراخيص المحلات التجارية طبقاً للقانون رقم ٣٢/١٩٦٩. حظر ذلك على غيرالكويتي. شروطها وماهيتها. مخالفة ذلك. …
- ما لم يشمله الطعن بالتمييز من الحكم المطعون فيه يصبح باتاً ولا يجوز المساس به لتعلقه بالنظام العام. مثال. اختص…
- الأصل أنه لا يجوز الاتفاق على فوائد تأخيرية تزيد على الحد الأقصى المقرر لها. مخالفة ذلك. أثره. البطلان. تعلق ذ…
- حظر صدور تراخيص المحلات والمنشآت بقصد الاشتغال بالتجارة أو مزاولة مهنة أو حرفة لغير الكويتيين. مخالفة ذلك. أثر…
- السبب القانوني المتعلق بالنظام العام. التمسك به لأول مرة أمام التمييز. شرطه. ثبوت أن جميع العناصر التي تتمكن ب…
- الأحكام الخاصة بقيد التصرفات العقارية والأحكام المثبتة لشيء منها. قصد بها حماية الائتمان العقاري. تعلقها بالنظ…
