Kuwait Court of Cassation principle number 1315
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Mandatory commercial books constitute evidence for their merchant owner against his merchant opponent. The condition for this is that the dispute concern a commercial act and that the books be regularly kept.
Arabic original
الدفاتر التجارية الالزامية حجة لصاحبها التاجر ضد خصمه التاجر. شرط ذلك أن يتعلق النزاع بعمل تجاري وأن تكون الدفاتر منتظمة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩٦/٩٦ تجاري جلسة ٢٠/١٠/١٩٩٦ مج القسم الثالث - المجلد الثاني ص ٥٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 232. PDF pages: 232.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- صفة التاجر. جواز استخلاصها بطرق الإثبات كافة. - تجارية العمل. استظهارها. تستقل به محكمة الموضوع دون رقابة عليه…
- التزامات التجار قبل بعضهم الناشئة عن أعمالهم التجارية تتقادم بمدة عشر سنوات من تاريخ ميعاد الوفاء بالالتزام.…
- الأصل أن اشتغال غير الكويتي منفرداً بالتجارة في الكويت غير جائز. الاستثناء. له استثمار أمواله المودعة في البنو…
- طلب الدائن إشهار إفلاس مدينه التاجر. شروطه. - حالة التوقف عن الدفع التي تؤدي إلى إشهار إفلاس التاجر. استخلاصها…
- دفاتر التاجر. عدم حجيتها على خصم التاجر الذي لا يلزمه القضاء مسك دفاتر تجارية.…
- تقادم التزامات التجار المتعلقة بأعمالهم التجارية قبل بعضهم البعض بمضي عشر سنوات من تاريخ الاستحقاق.…