Kuwait Court of Cassation principle number 140
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Prohibition on a non-Kuwaiti engaging in commerce except with a Kuwaiti partner or partners holding at least 51%. The legislator's purpose in this prohibition. Protecting local commerce and safeguarding national commercial activity from competition by the foreign element. This relates to public order. Agreement to contravene it. Its effect. Absolute nullity. - The regulation of commercial shop licenses under Law 32/1969 and their opening and ownership. A matter of public order. - A void contract produces no effect and cannot be ratified; any interested person may invoke its nullity, and the court must declare it of its own motion. - The cause of a contract is one of its constituent elements. An obligation under a contract without cause or for an unlawful cause. Its effect. Nullity of the contract. An article concerning the nullity of a contract for operating a crusher.
Arabic original
حظر اشتغال غير الكويتي بالتجارة إلا مع شريك أو شركاء كويتيين لهم ٥١ ٪ على الأقل. هدف المشرع من هذا الحظر. حماية التجارة المحلية وصون النشاط التجاري الوطني من مزاحمة العنصر الأجنبي. تعلق ذلك بالنظام العام. الاتفاق على مخالفة ذلك. أثره. البطلان المطلق. - تنظيم تراخيص المحلات التجارية الوارد بالقانون ٣٢/١٩٦٩ وفتحها وتملكها. من النظام العام. - العقد الباطل لا ينتج أي أثر ولا تلحقه الإجازة ويجوز لكل ذي مصلحة أن يتمسك ببطلانه ويجب على المحكمة أن تقضي به من تلقاء نفسها. - سبب العقد هو أحد أركانه. الالتزام في العقد دون سبب أو لسبب غير مشروع. أثره. بطلان العقد. مقال بشأن بطلان عقد استغلال كسارة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٣٣/١٩٩٥ تجاري جلسة ١١/١١/١٩٩٦ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ١٠٦٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 34. PDF pages: 34.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- تنظيم تراخيص المحلات التجارية طبقاً للقانون رقم ٣٢/١٩٦٩. حظر ذلك على غيرالكويتي. شروطها وماهيتها. مخالفة ذلك. …
- ما لم يشمله الطعن بالتمييز من الحكم المطعون فيه يصبح باتاً ولا يجوز المساس به لتعلقه بالنظام العام. مثال. اختص…
- الأصل أنه لا يجوز الاتفاق على فوائد تأخيرية تزيد على الحد الأقصى المقرر لها. مخالفة ذلك. أثره. البطلان. تعلق ذ…
- حظر صدور تراخيص المحلات والمنشآت بقصد الاشتغال بالتجارة أو مزاولة مهنة أو حرفة لغير الكويتيين. مخالفة ذلك. أثر…
- السبب القانوني المتعلق بالنظام العام. التمسك به لأول مرة أمام التمييز. شرطه. ثبوت أن جميع العناصر التي تتمكن ب…
- الأحكام الخاصة بقيد التصرفات العقارية والأحكام المثبتة لشيء منها. قصد بها حماية الائتمان العقاري. تعلقها بالنظ…
