Kuwait Court of Cassation principle number 1430
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The memorandum of association of a limited liability company, an agreement amending it, or an agreement assigning partners' interests therein. It must be written in an official instrument for the legal transaction to be concluded. Failure thereof. Its effect. Absolute nullity of the contract. A judgment establishing that the respondent is a partner in the company contrary to what is established in the memorandum of association recorded in an official axis. A violation of the law and an error in its application requiring its cassation.
Arabic original
عقد تأسيس الشركة ذات المسئولية المحدودة أو عقد تعديلها أو عقد التنازل عن حصص الشركاء فيها. وجوب كتابته في محرر رسمي لانعقاد التصرف. تخلف ذلك. أثره. بطلان العقد بطلاناً مطلقاً. قضاء الحكم بإثبات أن المطعون ضده شريك في الشركة خلافاً للثابت بعقد التأسيس المثبت في محور رسمي. مخالفة للقانون وخطأ في تطبيقه يُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٦٩/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٦/١٠/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الثامن ص ٧٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 252. PDF pages: 252.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- عقد الشركة. نية المشاركة في نشاط ذي تبعة ومساهمة كل شريك في تبعه. المشاركة في الربح والخسارة. استخلاص هذه الني…
- الارتباط بعقد شركة وعقد عمل خاص بالشركة في وقت واحد. جائز. علة ذلك. لا تعارض بين نية المشاركة وفكرة التبعية.…
- إشتراط الشكلية في عقد ما. ضرورة تحققها في عقد الوعد به والاتفاقات اللاحقة المعدلة لآثاره ما لم ينص القانون أو …
- الشكل في بعض العقود وظيفته عدم مراعاته أثره. الأصل البطلان المطلق، الاستثناء. ما نص عليه القانون لمواجهة وضع غ…
- الشركة. تعريفها. عقد يلتزم بمقتضاه شخصان أو أكثر بالمساهمة في مشروع مالي بتقديم حصة من مال أو عمل لاقتسام ما ي…
- تأسيس الشركة المساهمة على وجه غير قانوني. لكل ذي شأن خلال خمس سنوات على تأسيسها أن ينذرها بالتصحيح. عدم المباد…
