Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1626

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Undisclosed partnership. Its concealed nature, lack of legal personality, and lack of an independent patrimony. Liquidation is inapplicable to it. The reason for this. - An undisclosed partnership agreement. A bilaterally binding contract. The effect thereof. Nullity and rescission apply to it. The effect of its nullity or rescission. - The contracting parties’ violation of a rule relating to public policy. Its sanction. Absolute nullity. The effect of absolute nullity. - The rule that nullity does not operate retrospectively. Exceptions thereto. - Recognition of a void contract during the period following its conclusion and until its nullity is declared. Its import. Recognition of the unlawful act prohibited by law. This means that the nullity of an undisclosed partnership does not entail application of the general provisions of the Companies Law; rather, the contracting parties are restored to the position they occupied before contracting.
Arabic original
شركة المحاصة. استتارها وعدم تمتعها بالشخصية المعنوية وافتقارها ذمة مالية مستقلة. عدم ورود التصفية عليها. علة ذلك. - عقد شركة المحاصة. عقد ملزم للجانبين. أثر ذلك. ورود البطلان والفسخ عليه. أثر بطلانه أو فسخه. - مخالفة العاقدين لقاعدة تتعلق بالنظام العام. جزاؤه. البطلان المطلق. أثر البطلان المطلق. - قاعدة عدم انسحاب أثر البطلان على الماضي. ما يستثنى منها. - الاعتراف بالعقد الباطل في الفترة التالية لإبرامه وحتى تقرير بطلانه. مؤداه. الاعتراف بالعمل غير المشروع الذي حظره القانون. مؤدى هذا أنه لا يترتب على بطلان شركة المحاصة إعمال الأحكام العامة في قانون الشركات بل يعاد المتعاقدان إلى الحالة التي كانا عليها قبل التعاقد.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٣٣٢، ٣٤١/٩٥ تجاري جلسة ١٠/١١/١٩٩٦ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٥١)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 285. PDF pages: 285.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace