Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1857

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

An application for a composition to avert bankruptcy submitted by the debtor or the Public Investment Authority. It must initially be presented before the division of the Court of First Instance designated to declare the bankruptcy of clients subject to its provisions. - An application for a composition to avert bankruptcy pursuant to Law 41 of 1993. Its subjection to the procedures and provisions prescribed by the legislature by way of exception to the procedures and provisions contained in the Commercial Code. Hearing the statements of creditors wishing to be heard and requiring the consent of a quarter of those holding half the debts as a condition for the court’s ratification of the composition. Among the excepted procedures. Its effect. These creditors must be joined as parties in order to rule on continuing the declaration of bankruptcy or approving the composition to avert bankruptcy. Articles 14, 17 of the aforementioned law.
Arabic original
طلب الصلُح الواقي من الإفلاس المقدم من المدين أو من الهيئة العامة للاستثمار. وجوب عرضه ابتداءً أمام الدائرة المخصصة لشهر إفلاس العملاء الخاضعين لأحكامه بالمحكمة الكلية. - طلب الصلُح الواقي من الإفلاس وفقاً لأحكام القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣. خضوعه للإجراءات والأحكام التي قررها المشرع استثناء من الإجراءات والأحكام الواردة في قانون التجارة. سماع أقوال من يرغب من الدائنين ووجوب موافقة ربع الحائزين منهم على نصف الديون كشرط لتصديق المحكمة على الصلح. من الإجراءات المستثناة. أثره. وجوب اختصام هؤلاء الدائنين للقضاء بالاستمرار في شهر الإفلاس أو الموافقة على الصلُح الواقي. المادتان ١٤، ١٧ من القانون المذكور.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٧٤١،٣٣٤/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٤/١٠/٢٠٠٣ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ٨٦)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 324. PDF pages: 324.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace