Kuwait Court of Cassation principle number 1886
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The general rule is that the binding authority of judgments is relative. A judgment declaring bankruptcy, however, has absolute binding authority, both as regards persons, producing its effects against all creditors, even those who were not parties to the bankruptcy action, and as regards assets, encompassing all the bankrupt's assets, whether connected with his trade or not, present or future. - A judgment declaring bankruptcy. Effect thereof: the judgment must be publicized in the commercial register, and the bankruptcy administrator must publish its summary in the Official Gazette and register the summary in the name of the body of creditors at the commercial registry office. Article 569/2, 1 of the Commercial Code. - See also: Shares. Conservatory measures
Arabic original
الأصل أن حجية الأحكام نسبية. أما حكم شهر الإفلاس حجيته مطلقة سواء من حيث الأشخاص فينتج أثره في مواجهة جميع الدائنين حتى الذين لم يكونوا طرفاً في دعوى الإفلاس، ومن حيث الأموال فيشمل جميع أموال المفلس سواء المتصلة بتجارته أم غير متصلة، الحاضرة أو المستقبلة. - الحكم بشهر الإفلاس. أثره: وجوب شهر الحكم في السجل التجاري وقيام مدير التفليسة بنشر ملخصه في الجريدة الرسمية وقيد الملخص باسم جماعة الدائنين في مكتب السجل التجاري. م ٥٦٩/٢، ١ ق التجارة. - وراجع: أسهم. إجراءات تحفظيةOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٥٦٢/٢٠٠٢ تجاري جلسة ١١/١٢/٢٠٠٤ مج القسم الخامس - المجلد الثالث ص ١٠٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 330. PDF pages: 330.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- صدور حكم شهر الإفلاس. أثره. غل يد المفلس من تاريخه عن إدارة جميع أمواله سواء كانت متعلقة بتجارته أم لا. علة ذل…
- المنع من السفر. إجراء تحفظي أو وقتي لمنع المدين من الفرار قبل حصول الدائن على سند تنفيذي. استمراره لحين انقضاء…
- للشريك على الشيوع الحق في اتخاذ ما يلزم لحفظ الشيء الشائع إذا ما تقاعس الشريك المدير عن اتخاذه دون حاجة لموافق…
- تقليد العلامة التجارية. الإجراء التحفظي اللازم اتخاذه من مالك العلامة. قصره على حجز الأدوات والآلات التي استخد…
- لكل ذي شأن ولمالك العلامة التجارية استصدار أمر من القاضي المختص باتخاذ إجراءات تحفظية على أي آلات أو أدوات است…
- صدور حكم شهر الإفلاس. أثره. غل يد المفلس من تاريخه عن إدارة جميع أمواله سواء كانت متعلقة بتجارته أم لا. علة ذل…
