Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1915

State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Determining whether the elements of the business covered by the sale constitute essential elements of the commercial establishment such as to make its sale a sale of a commercial establishment, or are merely nonessential elements. Within the authority of the trial court. The condition for that. - Characterizing whether the sale is a sale of a business or not. A question of law. The judgment's conclusion that the sale includes the tangible and intangible elements although the sale was confined to the establishment's tangible elements, excluding its intangible elements. An untenable inference and an error in the application of the law requiring its cassation.
Arabic original
الفصل فيما إذا كانت عناصر المتجر التي انصب عليها البيع تعتبر من قبيل العناصر الجوهرية للمحل التجاري التي من شأنها جعل بيعه بيعاً لمحل تجاري أم أنها مجرد عناصر غير جوهرية. من سلطة محكمة الموضوع. شرط ذلك. - تكييف ما إذا كان البيع بيعاً لمتجر أم لا. مسألة قانون. انتهاء الحكم إلى أن البيع يشمل العناصر المادية والمعنوية رغم أنها البيع كان قاصراً على العناصر المادية للمحل دون عناصره المعنوية. استخلاص غير سائغ وخطأ في تطبيق القانون يوجب تمييزه.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٣٧/١٩٩٢ تجاري جلسة ٢٨/٢/١٩٩٣ مج القسم الثالث - المجلد الثالث ص ٧٩٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 334. PDF pages: 334.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace