Kuwait Court of Cassation principle number 2045
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Bringing goods covered by the agency into the agent’s territory during the agency term through a channel other than him, with the intention of trading in them. Unlawful commercial competition against the agent or distributor entailing the liability of its perpetrator. The judgment’s contravention thereof. Vitiates it and requires its cassation.
Arabic original
إدخال البضائع التي تشملها الوكالة إلى منطقة عمل الوكيل خلال مدة الوكالة عن غير طريقه بقصد الاتجار فيها. منافسة تجارية غير مشروع للوكيل أو الموزع تستوجب مسئولية فاعلها. مخالفة الحكم ذلك. يعيبه ويُوجب تمييزه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٢/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٢٣/١٢/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الحادي عشر ص ٦٥٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 357. PDF pages: 357.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- السمسمار وكيل يكلفه أحد المتعاقدين التوسط لدى المتعاقد الآخر لإتمام صفقة بينهما بأجر يستحق له بمقتضى اتفاق صري…
- إبرام الموكل الوكيل من الالتزام بتقديم حساب عن أعماله. يسري على الوكالة التجارية. أساس ذلك.…
- الوكالة التجارية. مباشرتها قاصرة على من يكون كويتي الجنسية. عدم تسجيلها. أثره. عدم سماع الدعوى بشأنها.…
- أعمال الطبع والنشر والصحافة والإذاعة والتلفزيون نقل الأخبار والصور أو الإعلانات وبيع الكتب. أعمال تجارية بغض ا…
- إدخال البضائع التي تحمل علامة المنتج الأصلي التي ينفرد بها الوكيل المحلي إلى منطقة عمله أو عمل الموزع خلال مدة…
- الوكالة التجارية الغير مسجلة. لا تسمع الدعوى بشأنها. ق ٣٦ لسنة ١٩٩٤ بشأن تنظيم الوكالات التجارية.…