Kuwait Court of Cassation principle number 2051
State of Kuwait · Commercial and Labour — Volume 9 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Commercial contract agency. Ordinary agency. The agent therein is merely a representative of the principal. Effect thereof. The effects of the transaction accrue directly to the principal. Establishment of a direct relationship between the principal and the person contracting with him. Its effect. Each has recourse against the other if the latter breaches his obligation. When the agent is deemed a guarantor. If he binds himself.
Arabic original
وكالة العقود التجارية. وكالة عادية. الوكيل فيها مجرد ممثل للموكل. أثر ذلك. انصراف آثار الصفقة إلى الموكل مباشرة. قيام علاقة مباشرة بين الموكل ومن تعاقد معه. أثرها. رجوع كل منها على الآخر إذا أخل بالتزامه. متى يُعد الوكيل ضامناً. إذا ألزم نفسه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢/٨٥ تجاري جلسة ٢٦/٦/١٩٨٥ مج القسم الأول - المجلد الثاني ص ٨٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Commercial and Labour — Volume 9 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 358. PDF pages: 358.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- وكالة العقود صورة من صور الوكالة التجارية. ماهيتها. هي عقد يتعهد بموجبه شخص بأن يتولى على وجه الاستمرار السعي …
- الفصل فيما إذا كانت قاعدة قانونية متعلقة بالنظام العام أو ليست كذلك. مسألة قانونية. تخضع لرقابة محكمة التمييز.…
- وكالة العقود. تعريفها. حدود مهمة وكيل العقود تتحدد حسب الاتفاق.…
- وكالة العقود. ماهيتها. الوكالة بالعمولة. تعريفها وآثارها. - الوكالة بالعمولة ووكالة العقود. مناط التمييز بينهم…
- تنظيم المشرع موضوعاً معيناً. لازمه. عدم الرجوع إلى القواعد العامة بشأنه. الاستثناء. تضمن التنظيم الخاص بوكالة …
- الفصل فيما إذا كانت قاعدة قانونية متعلقة بالنظام العام أو ليست كذلك. مسألة قانونية تخضع لرقابة محكمة التمييز. …